美国有线电视新闻网8月12日文章，原题：不洗澡，也不出门：为什么中国人把妈妈们“关起来”最近，上海一名妇女的死亡，使中国的传统习俗“坐月子”成为众人瞩目的焦点。据国家媒体报道，这名母亲按照习俗坐月子，盛夏高温仍把自己裹在厚厚的棉被里，也不开空调，结果中暑而死。

　　中国传统医学认为，妇女产后容易受寒着凉，所以妈妈们不洗澡或不换衣服是司空见惯的。妇女产后也不能出门，最好是喝热汤，不吃所谓的“冰冷”食物。今年5月，英国凯特王妃产后仅10个小时，就一身便装带着第二个孩子公开亮相。此事在中国社交媒体上引发一场讨论。

　　相比之下，30岁的杨雪(音)在北京产下女儿后两天，就回家坐月子，一个多月不洗澡。“听说有女人不坐月子，太可怕了。我宁愿遵守传统。”她说，“一开始是有些不舒服，但后来就习惯了。”

　　不过，有迹象表明态度在变。毕竟坐月子的一些约束方式，有可能造成不卫生的状况，甚至变得危险。比如，今年7月，中国媒体报道一名中医表示，应调整坐月子习俗，适应现代生活。

　　有些妈妈，比如住在上海的杜菲(音)，就彻底抛弃坐月子的传统，产后那些不能做的事她都做了。杜说：“我看不出坐月子有什么意义。产后第一周，我唯一没做的是做饭，因为没力气。”

　　对其他人来说，坐月子是一宗大生意。在中国大陆、香港和台湾，月子中心成百上千地冒出。此类月子中心很有帮助，特别是在中国家庭单位变化及计划生育政策的背景下。如今在中国，已经看不到数代同堂的景象，几乎所有父母都是生儿育女的新手。(作者蒂法妮、沈璐[音]，陈俊安译)