亚历山德琳娜大剧院《钦差大臣》剧照。（资料）

　　本报讯（记者　诸葛漪）俄罗斯最古老国家剧院亚历山德琳娜大剧院首次访华，将于明后两晚在上海大剧院带来果戈理著名讽刺喜剧　《钦差大臣》。该剧院建立于1756年，1832年起迁入圣彼得堡，剧院建筑被列入联合国教科文组织世界遗产名录。1836年，《钦差大臣》首演即在此，并由果戈理亲自参与执导。

　　如同《茶馆》之于北京人艺，《钦差大臣》对于亚历山德琳娜大剧院也有特殊意义。亚历山德琳娜大剧院副院长切普洛夫表示，果戈理所有剧目首演都在亚历山德琳娜大剧院，《钦差大臣》首演时，观众吵架、打架，因为当时演出票非常紧张，每场都爆满。演出幕间休息时，沙皇尼古拉亲自赠送给果戈理价值3000卢布的昂贵礼物。切普洛夫解释，那时剧目演出没有国家资助，如果沙皇看剧满意，会赠送剧院一些非常昂贵的礼品。

　　逾一个半世纪后，亚历山德琳娜大剧院《钦差大臣》也在不断推陈出新，沪上演出为第10个制作。艺术总监瓦列里·福金以剧院历史上两个经典版本《钦差大臣》为基础，原作五幕喜剧被切分为两幕十二场。台上28个有名有姓的人物忙而不乱，俄罗斯达官显贵的可笑群像真实而生动。观众看到的手绘背景，由果戈理亲自设计。1836年　《钦差大臣》首演时，用的也是这样的背景。台词沿用剧本第一版，主要演员均有“俄罗斯著名艺术家”称号，并获得“俄罗斯国家奖”。2002年10月该版本《钦差大臣》首演，连续荣膺俄罗斯国家戏剧最高奖“金面具奖”、圣彼得堡戏剧节最高奖“金射灯奖”。切普洛夫表示，《钦差大臣》是道具较少的剧作，舞美道具只需一个集装箱就能装下，而亚历山德琳娜大剧院其他剧作道具都需要好几车，但这并不妨碍《钦差大臣》在世界各地都受到欢迎。