本报讯（记者路艳霞）上海译文出版社在2010年签下版权后，经过对旧版本近5年的拾遗补缺、勘误校正等工作，新版《博尔赫斯全集》（第一辑16种）中文版已于近日正式推出。这也是国内首次以博尔赫斯原作独立版本的单行本形式推出，弥补市场近十年空白的独家授权版本。

　　新版依据的是阿根廷埃梅塞出版社《博尔赫斯全集》五卷版本，除对早前的版本进行校勘，还收入了之前从未译介过的博尔赫斯与他人联合创作的幻想小说、散文及文论等，新增内容至少占全集的三分之一。新版《博尔赫斯全集》预计于2017年出完，将有40余种。

　　据悉，中文版《博尔赫斯全集》最早由浙江文艺出版社于1999年出版，后多次重印，分小说、诗歌和散文三卷共五册，总计220万字。而2006年由浙江文艺出版社出版、定价198元的精装本《博尔赫斯全集》，目前已卖到2000元左右一套。