广东粤剧院时隔42年再拍粤剧电影
随着一声“卖菜，卖菜，卖大白菜！”卖菜仔伦文叙挑着菜担从石板桥那头走来……这次，戏迷看的，不是舞台上的伦文叙，而是大银幕上的伦文叙。
粤剧电影《传奇状元伦文叙》日前在广州举行首映礼，这是继广东粤剧院1973年拍摄《沙家浜》后，时隔42年再次推出粤剧电影。影片由中国戏剧梅花奖得主丁凡与蒋文端联袂主演，结合舞台表演和电脑视觉特效，这出经典剧目在大银幕上展现出了新的魅力，也为经典剧目的传播传承提供了新的思路。文/广州日报记者 张素芹
演出、培训新人、电影，优秀剧目谋求多条腿走路
粤剧电影《传奇状元伦文叙》改编自广东粤剧院原创的优秀剧目《伦文叙传奇》。明朝状元伦文叙是岭南地区家喻户晓的传奇人物。“卖菜仔”出身的伦文叙才华横溢。在他高中状元被招为驸马后，却不忘“丫鬟”阿琇，以有婚约为由求皇上“收回圣谕”……伦文叙与阿琇的人生态度和纯真美好的爱情，引起当代观众的共鸣。
粤剧《伦文叙传奇》由中国戏剧梅花奖得主丁凡与蒋文端主演，从1992年首演至今已演出逾800场，历演不衰。该剧曾获多个奖项包括文化部文华新剧目奖，2014年还被文化部评为全国优秀地方戏。演过500场以上、获得过6个国家级奖项、如今仍然在上演，因为同时符合这三个条件，粤剧《伦文叙传奇》青年表演人才培训班成为第一批由国家艺术基金赞助的人才培养项目。就在粤剧电影《传奇状元伦文叙》首映的当天，该培训班在广东粤剧院举行了开班仪式。来自广东、广西、香港等地的30名艺术人员成为培训班的学员。据悉，丁凡、蒋文端、曾小敏、彭庆华等名角将亲自教导学员排练《伦文叙传奇》，让他们把经典粤剧的种子带回当地生根发芽。
丁凡认为，优秀剧目的传播传承，不仅要靠无数次的舞台演出和手把手培养青年演员，粤剧电影对培养观众的意义也尤为重大，“我们演出一般也就一两千人的场子，演到1000场也就是百万观众，但电影就不同了。希望通过电影这一传播方式，让更多的观众看到这个优秀剧目。”果然，粤剧电影《传奇状元伦文叙》一出，戏迷便闻风而动。该片将于8月18日起在广东、广西各大院线公映，据说广州地区的前10场已经被戏迷全包了。
采用全新戏曲电影拍摄模式，“梅花奖”得主曾累倒在片场
戏曲电影一般是舞台记录或者实景拍摄，前者如广东粤剧院1973年拍的《沙家浜》，后者如佛山粤剧院近年来拍摄的《小周后》、《小凤仙》。
而粤剧电影《传奇状元伦文叙》却走了第三条路，用电脑特效的舞台背景和舞台表演相结合的方式，既写实又保留了戏曲的虚拟、写意、夸张等舞台艺术魅力。据悉，光是仿真背景前期制作就花了几个月时间。导演潘钧告诉记者，“用了一个宽20米、高8米的LED屏做背景拍摄中近景，并在前景拍摄中使用了150多个电脑特效的合成镜头，以烘托感情。”
这部戏曲片做到了“源于舞台，高于舞台”。电影中场景切换、镜头角度等，凸显出区别于舞台演出的观感体验，例如演员载歌载舞的俯拍镜头，就是观众在剧场无法欣赏到的视角。主演丁凡与蒋文端的眼神和脸部表情都十分精彩，剧场观众是看不清的，但在电影的近景、特写镜头中就表现得很充分。国家一级编剧、戏剧评论人士张晋琼看完首映后表示：“影片让观众看到了剧场舞台演出远距离观剧看不到的惊喜，演员表演的细腻被无限放大，演员的做功被尽收眼底……每一个细节都在挑战演员的演技上线！”
第一次“触电”的丁凡表示：“《传奇状元伦文叙》不是简单地拍古装电影，因为是戏剧电影，所以还是保留了很多戏曲特定的格式，比如水袖、身段等。大银幕演出要求演员的表情更细腻、感情更丰富，所以觉得拍电影比舞台演出难度更大。开始自己不是很习惯，比如眼神方面，在舞台上必须睁得很大，但是在电影里因为有近景特写，就不能这么夸张了。第一次拍电影很辛苦，一两个镜头可能要反复拍几个小时，而我们是习惯在舞台上演两个多小时一气呵成的。”作为广东粤剧院的院长，主演丁凡同时兼任幕后总策划，他透露曾经因为太累在片场晕倒，但欣慰的是拍出来的效果比舞台上更好。
相关链接
粤剧电影
知多少
粤剧电影是指粤剧加入了电影的表现手法以后拍摄成的影片,它仍然保留了许多舞台演出粤剧的特色风貌。从1913年的《庄子试妻》开始，香港一共出产和公映过上千部粤剧电影。相比较而言，内地粤剧电影的产量屈指可数。比较著名的几部都与粤剧红派艺术创始人红线女有关，《李香君》、《搜书院》、《关汉卿》这三部具有标志性的红派艺术代表作都被拍成了电影。1973年广东粤剧院拍摄的《沙家浜》也是由红线女主演的。
近年来，现代高科技传播手段遍及人们生活的每个角落，粤剧电影也开始层出不穷。2004年，第一部粤剧动画电影《刁蛮公主憨驸马》开播，红线女再次把粤剧电影带回舞台银幕。随后，佛山粤剧院的粤剧电影《小周后》、《小凤仙》分别在2010年和2014年接踵而至，这两部戏曲片都是借景横店影视城拍摄。
此次粤剧电影《传奇状元伦文叙》则是以电脑特效的舞台背景和舞台表演相结合的方式，将经典粤剧搬上了大银幕。
