由中国儿童艺术剧院联合北京东城区委、区政府，中国儿童戏剧研究会、北京晚报共同主办的“第五届中国儿童戏剧节”将在本周末迎来两部经典的儿童戏剧。一部是由罗马尼亚坦达利卡动画剧院带来的木偶剧《不莱梅的音乐家》，一部是由中国儿童艺术剧院制作的《三只小猪·变变变》。两部作品都是改编自著名童话，并且都将在本周末开演，势必会掀起一场中外经典剧目的大PK。

　　儿艺演员

　　为罗马尼亚木偶剧完美配音

　　《不莱梅的音乐家》是罗马尼亚坦达利卡动画剧院带来的一部木偶剧，将于7月25日至26日在中国儿童剧场演出。四只被主人遗弃的小动物，结伴前往不莱梅音乐小镇，想成为那里的音乐家。可是途中却遇到了强盗，四只小动物团结一心，凭着各自的聪明才智，吓走强盗，守护家园的故事。这部作品改编自《格林童话》，演员阵容非常强大，他们是一群不会说话，但个头几乎与一般成年男性等高的大木偶们！更特别的是，中国儿艺为了小朋友们能完全投入到表演中，特地采用中文配音的形式，完美的解决了语言和字幕带来的障碍。在采访中，尹晓东院长非常自豪地说起这部作品：“《不莱梅》是我们从众多外国戏中千挑万选的优秀的作品，它是我们中罗交流合作成果的一个直接体现。他们的表演加上我们的配音，这才是真正的走出去，引进来。”

　　《三只小猪》最适合第一次看戏的小观众

　　一提到《三只小猪·变变变》，相信经常看儿童剧的观众们一定不会陌生。这部作品是中国儿艺的明星剧目，将在7月25日至26日上午在中国儿艺假日经典小剧场演出两场，门票已近乎售罄。

　　对于还不熟悉这部作品的观众们，可能会以为《三只小猪·变变变》只是改编了那个大家都熟悉的英国童话。其实不然，《三只小猪》不仅仅是改编这么简单，它还加入了一部分新的内容。为了激发小朋友们丰富的想象力，日常生活中常见的毛巾、海绵、夹子，在演员手中变成了道具，三只小猪在长大后，学好了本领，各自盖了不同的房子，却遭遇大灰狼。三只小猪的命运将会如何？小猪们会战胜大灰狼吗？小观众们可以亲自到剧场，给努力的猪小弟加油。

　　50名小学生

　　周末组团解说戏剧节幕后故事

　　除了精彩纷呈的演出之外，本届戏剧节还有一个特色活动，小小“同伴”志愿者解说活动。今年的小志愿者团队是由中国儿艺马兰花艺校和灯市口小学、革新里小学、织染局小学、分司厅小学中的52名平均年龄只有10岁的孩子们组成。在戏剧节期间的每个周末，他们都会在艺术长廊对前来观看演出的大小观众介绍中国儿童戏剧节和中国儿艺台前幕后的故事。（文/韩雨珊）