资料图：图为中国球手在美国教练的指导下训练。中新社发 毛建军 摄

　　美国《圣地亚哥联合论坛报》7月11日文章，原题：中国繁荣：青少年高尔夫球手涌入圣地亚哥 中国家庭正让孩子前往南加州以获得高尔夫球培训和教育机遇。在中国，这种现象始于口口相传的“私语”，就像邻居间推荐新餐馆。几年前，在全球最大国家为数不多热衷高尔夫的社区中，当父母们看着孩子在拥挤的球场上训练时，开始流行以下交谈：“圣地亚哥是中国年轻高尔夫球手的乐土……有许多美丽的球场、指导、廉价的高尔夫费用和清洁水源，眼见为实。”

　　于是一家接一家，中国家庭来到这里并留下来，即便这些中国父母往往要为子女做出巨大个人和经济牺牲。

　　几年前，这里仅有一两名中国青少年经常参加当地赛事。如今，人数已至少达20多，还不包括为参加夏季高尔夫球巡回赛蜂拥而至的中国孩子。业内人士预测，与人们在未来会看到的景象相比，目前还只是涓涓细流。

　　“人数与日俱增，中国球手的竞争力正迅猛增长”，圣地亚哥青少年高尔夫协会官员克里斯·思朋斯说，“中国的顶尖青少年高尔夫球手水平如今不输于世界上任何球手。”

　　7月12日，33名中国球手要参加当地举行的世界青少年高尔夫锦标赛开幕式。他们中多少人会留在圣地亚哥？15岁的凯文·刘就是这样留下的：5年前他首次参赛，4年前他和母亲开始来这里生活。当然，相伴而至的是沉重代价。几乎所有中国小球手都与父母中的一人生活，而另一人(通常是父亲)则留在中国挣钱。这些家庭很富裕，却正遭受情感损失。一名母亲说，“我丈夫总是飞来飞去，他不喜欢一人过日子。但我们只有一个孩子，别无选择。”(作者托德·里奥纳德，丁雨晴译)