中新网7月4日电 据美国侨报网援引《洛杉矶时报》(Los Angeles Times)编译报道，刘怡然案的一切始于高中女生之间的一次普通口角。但是在罗兰岗(Rowland Heights)的一家冰淇淋商店，这次争执开始转向不可控的一面。

　　根据刘怡然的证词，当时有三个女孩联合起来欺负她，用尽了各种令人发指的手段。之后还有更多的青少年加入进来。

　　3月30日发生的这起事件不仅仅在罗兰岗市引起了很多人的反思，在中国也掀起轩然大波。受害者和攻击者都是“小留学生”，他们是新的一批来到南加利福尼利亚留学的中国青少年，但是他们的父母却仍然待在远隔重洋的家中。

　　在刘怡然这起案件上，三名被认定为成年人的青少年对有关施虐、绑架和攻击的行为拒不认罪。19岁的翟云瑶、18岁的杨玉涵(Yuhan "Coco" Yang，音译)的代理律师承认，自己的委托人参与了这起事件，表示希望能够达成认罪协议，以避免受到最严厉的指控。这起案件最严厉的惩罚有可能导致终身监禁。而第三名被告人，18岁的张鑫磊的律师表示，自己的委托人只是旁观者。

　　对这些小留学生来说，来到美国意味着有机会学习到新的语言和文化，避开中国竞争过于激烈的大学入学考试。一些人很快适应了新环境并且顺利入读大学，另外一些则因为缺乏父母和其他家庭成员的管教，并没有将心思放在学习上。

　　小留学生现象要追溯到上世纪80和90年代，当时富有的台湾和香港家庭开始将自己的孩子送到洛杉矶读书。最近一些年，很多来自中国大陆的孩子也同样在没有父母的陪伴下来到圣盖博谷。当地的华文报纸上，满是寄宿家庭的广告。

　　据国际留学标准委员会(Council on Standards for International Educational Travel)数据，通过F-1签证到美国读高中的学生数量从2009年的1700人上升到2014年的8万人。2014年，在加州读书的外国学生一共有15000人，其中9200人来自中国，其中大部分就读于私人学校。

　　虽然一些小留学生很富有，但是这起案件中还有一些人的家庭条件并不是那么优越，不过，中国父母可以为了让自己的孩子接受美国教育付出最大的努力，其中一名未成年被告的律师丹尼尔·邓(Daniel Deng，音译)说道。

　　“他们认为这对自己的孩子有好处，让他们能够得到最好的教育。”邓说道：“但是，碰到这样的事情，他们失去的不仅仅是自己的积蓄，自己孩子的未来也岌岌可危。”

　　在中国，这起案件在主流媒体和互联网上也引起了广泛的讨论。中国与全球化研究中心(Center for China &Globalization)主席王辉耀指出，无人陪伴的海外中国留学生特别是高中生数量的大幅增加，应该引起人们的关注。(张杨）