中新社北京6月23日电 题:北京高校外国留学生的“汉语梦”
中新社记者 杨凯淇
“我从未想过能在汉语的国度,讲述我的‘汉语梦’。”就读于北京语言大学的越南留学生范庆聆说,至今她还清晰记得刚学汉语时的感受,“那些汉字在我眼里就像一个个用笔画组成的‘小迷宫’,太难了”。
近日,由北京市教育委员会、北京市语言文字工作委员会主办,北京国际教育交流中心承办的“第六届北京外国留学生汉语之星大赛”决赛在北京电视台举行。来自美国、哈萨克斯坦、伊朗、老挝、蒙古、越南、埃塞俄比亚、俄罗斯、葡萄牙、日本的十名选手凭借雄厚的汉语实力和精彩的现场表现,赢得“汉语之星”殊荣。
身着一袭越南民族服饰的范庆聆说,在她的国家,会说汉语是一件值得骄傲的事,也正因如此,她在选择大学时便认准了河内大学中文系。不过,她的汉语之路并不平坦,大学期间,她就曾因为汉语水平不高被朋友们说是“不自量力”。
“我写了一张字条贴在床头,作为座右铭,激励自己坚持学下去。”范庆聆说,正是这句话让她能够最终“拨开云雾”,获得来中国留学的机会,并有幸荣膺“汉语之星”。“我写的是‘不被嘲笑的梦想不值得坚持’,我的‘汉语梦’正是如此。”
说着一口播音腔的裴嘉骏则表示,他的“汉语梦”其实是希望在中国和自己的祖国葡萄牙之间搭起一个文化层面的“翻译平台”。“我希望能够了解中国人的心里在想些什么,也希望让中国人了解葡萄牙的文化,比如蛋挞。”
来自埃塞俄比亚的索罗门就读于北京理工大学,他告诉记者,他的“汉语梦”有点与众不同,因为这不是他一个人的梦。
早在来中国之前,索罗门对这个遥远的国家就已经十分了解。“我爸爸是个中国迷,家里有很多中式家具,我和哥哥从小也耳濡目染,知道了很多关于中国的事情。”索罗门说,尤其是他的哥哥,一直非常向往能来中国学习“功夫”。但世事难料,索罗门的哥哥不幸因病去世,就在病重期间,他还一直和家人说希望“去中国”。
索罗门说,他深知自己在中国的留学生活是哥哥无比向往的,因此会倍加珍惜,希望能够代替哥哥实现梦想。
据主办方介绍,“北京外国留学生汉语之星大赛”自2009年以来已成功举办六届,共吸引来自世界多国的近4000名留学生参加。2015年大赛海选环节云集了来自30多所高校的980多名留学生参赛,为历年之最。(完)