本报讯(记者周凡恺)由天津人民出版社出版的《天津方言词典》(语音版)今天将在天津国展中心春季书展现场首发。
《天津方言词典》(语音版)的主编为天津师范大学谭汝为教授,编委会成员也均是土生土长的天津人,对方言口语的熟知程度和把握程度可谓得天独厚。全书共收录了天津方言词语5300多条,天津方言俗语与谚语1100多条,天津方言歇后语800条,天津民俗文化词语200多条,总计收录条目7500多条,是掌握天津方言词语及了解研究天津民俗文化的语汇大全。
有语言专家指出,再过20年,恐怕很难听到纯正的天津话了。因此,记载和保存原汁原味的天津话就显得意义非凡。而作为方言类工具书,将文字与声音立体地结合起来,具有绝好的使用效果。《天津方言词典》(语音版)的推出,是在原《天津方言词典》的文本基础上,通过发音人对方言例句惟妙惟肖的诵读,将特有的幽默津味儿语言跃然纸上。