摘要：近日，中国香港一家公司收购了法国波尔多一家中级酒庄——图圣福庄园(Chateau Tour Saint-Fort)。

　　ABSTRACT：A Hong Kong company has joined the ranks of Chinese wine estate owners in Bordeaux after securing a deal for cru bourgeois property Chateau Tour Saint-Fort。

　　继赵薇、马云、郭炎等众多中国投资者之后，最近又有中国投资者到法国波尔多购买酒庄。近日，中国香港的长实国际公司(Long Fait International)与波尔多圣埃斯泰夫(St.Estephe)产区的中级酒庄——图圣福庄园(Chateau Tour Saint-Fort)签订了购买协议。

　　图圣福庄园是法国波尔多的一家中级酒庄，在此之前为让·路易·拉福特(Jean-Louis Laffort)拥有。图圣福庄园位于圣埃斯泰夫产区的北面，比邻帝比斯酒庄(Chateau de Pez)和贝塔酒庄(Chateau Tour de Pez)。

　　虽然酒庄的交易价格还未公开，但是据法国土地局的最新数据显示，圣埃斯泰夫产区每公顷葡萄园的平均价格为350,000欧元(约250万人民币)。图圣福庄园拥有14公顷葡萄园，这样算来该酒庄葡萄园的价格约为3,500万元人民币。

　　据悉，长实国际公司是第二位在圣埃斯泰夫产区购买酒庄的中国投资者。在该投资者之前，2013年中国的朱毅(Yi Zhu，暂译名)和于洪涛(Hongtao Yu，暂译名)曾购买了圣埃斯泰夫产区的一座酒庄。中国投资者在法国购买酒庄早就不是新鲜事了，就在前不久，马云购买了波尔多的萨尔斯酒庄(Chateau de Sours)，中国香港富商郭炎与合伙人共同买下了波尔多的雷伊酒庄(Chateau le Rey)。

　　在第二次世界大战期间，图圣福庄园几乎被全部摧毁。1992年，酒庄的前任庄主让·路易·拉福特重新修建了酒庄，他将圣埃斯泰夫产区的一些葡萄园重组起来，其中一些葡萄园为18世纪时期的凯隆(Calon)家族所拥有。

　　负责此次交易的机构蓝乾咨询公司(Langan Consulting)，其负责人袁埃迪(Eddie Yuan)告诉媒体：“买家已经雇用了一位经理人来打理该酒庄，这位经理人曾经是圣埃斯泰夫产区一家列级酒庄的经理人。他打算继续维持酒庄目前的销售系统，将酒庄的销售市场平均分为3块，三分之一直接销售给法国消费者，三分之一销售给波尔多酒商，三分之一销售给中国。”

　　这位袁埃迪先生还透露，长实国际公司打算扩大酒庄的规模，将酒庄的葡萄园面积扩大至25至30公顷，目前公司正在向圣埃斯泰夫产区的其他葡萄园购进葡萄树。另外，该公司还计划进一步修复酒窖和酿酒车间建筑，确保其生产、储存能力可容纳30公顷葡萄园的出产量。

　　(温馨提示：目前红酒世界网上商城售有图圣福庄园红葡萄酒)(编译/Penny)