在民警的劝导下，李明(右二)准备打电话给张俊道歉。沙区警方供图

　　借车给表弟撑面子 “协议”上一句话让两家人闹翻了

　　春节期间，表弟希望借表哥的车，开去女朋友家里拜年。表嫂担心借车有责任，要求表弟跟自家签订一个“借车协议”。原本这一切挺有道理，可“借车协议”里的一段话却让表弟气愤不已，找到表哥讨要说法，还惊动了民警。

　　去女友家拜年，向表哥借车

　　张俊今年26岁，是一名专职驾驶员。去年张俊谈了个女朋友，今年春节，张俊要去见女朋友在涪陵的父母，二人商量在大年初五出发。由于是第一次上门，张俊想找表哥李明借辆轿车撑撑面子。

　　李明比张俊大几岁，住在沙坪坝区，两人的母亲是亲姐妹，这对表兄弟之间从小关系就比较好。李明年前新买了一辆十来万的长安轿车，主要用于平日上下班代步。

　　李明同意借车后，可妻子王娟却有些不乐意。王娟表示，借车可以，但必须签一份《借车协议》。

　　表嫂担心，提出要签协议

　　原来，王娟是某保险公司的业务员。她认为，近年来由于借车引发的矛盾不少，也担心自家会因为借车而承担不必要的责任。因此她写了一份协议，协议中规定了用车安全，例如用车期间一切事故由张俊承担，不能酒驾和做违规违法的事情等。

　　初五早上，张俊来到李明家中取车时，根本没来得及仔细看嫂子手里的协议，就与表哥两人签字、按手印，然后开车离开。李明为了表示对表弟的支持，还专门去加油站将油加满，并表示这箱汽油不要钱，全当他支持表弟的婚姻大事。

　　当晚用完车后，张俊将车开回了重庆，交还给了表哥。

　　感觉受侮辱，表弟讨说法

　　等待自己的事情办完后，张俊才拿出这份协议来仔细查看。可当他仔细阅读完整个协议后，顿时火冒三丈。因为其中有一段写道：“虽然你的父亲有残疾，听力障碍，但能听清楚部分内容，有理解能力，可以作为担保人。”继续看下去，还写着，“本车承保事故费用50万元，如果撞人后有超出的金额，应张俊赔付。考虑到张俊经济条件有限，但也不能规避责任。”

　　看完后，张俊立马给表哥打去电话：“我经济条件是没得你好，但你也不能侮辱我！”张俊觉得，这份协议一是侮辱了自己父亲是残疾人，二是侮辱自己没钱。

　　李明也蒙了，他表示，这份协议是老婆拟定的，他也没仔细看，让表弟不要多心。可张俊仍不服气，连续打电话给表哥。前天晚上8点10分，李明感觉忍无可忍，于是拨打110求助。

　　沙区110快处队民警来到李明家中了解情况后，民警与张俊通了电话，电话中张俊觉得自己受了委屈，在民警的劝导下，李明在电话里向张俊道歉，而张俊表示理解表哥，这件事就算了。

　　律师提醒

　　签订《借车协议》有必要 但需注意用语

　　昨日，重庆昂正律师事务所的杨朝敏律师接受记者采访时表示，表嫂这样的做法是因为法律意识很强，值得肯定。但在协议的语言上，律师认为应当稍微委婉一点，比如第一句可以写成“父亲是具有完全意识的人，能清晰表达……”第二句可以就写“超出之外金额由对方承担。”协议应当是彼此接受的文明语言，让对方不至于尴尬。

　　商报记者 付迪西