为了让此前老伤未愈的翟晓川能稍微调整一下，在昨日客场对阵江苏肯帝亚队的比赛前，北京队没给翟晓川报名，他穿着羽绒服坐在场边。没有翟晓川，原本就缺兵少将的北京队更加用人吃紧，昨日队伍只有七人轮转，而他们最后以94比113输给对手，也就不是太意外的事情。北京队目前处于困难期，但也没有太好的办法。

　　翟晓川的髌腱炎其实是劳损老伤，他此前已经多次出现了非常疼痛的症状。北京队队医赵长坤曾经对北京青年报记者说过，这种伤在运动员身上比较常见，但翟晓川的情况还是比较严重。这种伤目前治疗只能是按摩与拉伸，而这个赛季翟晓川治疗的时间比以往都要长很多。翟晓川对北青报记者说，如果现在赛前活动不充分的话，那么就连三步上篮都会感觉疼痛。

　　翟晓川在来到镇江后的第一天并没有与大伙一起合练，就是感觉到腿比较疼，队里也担心翟晓川的情况变差，所以在考虑后边剩下的几场常规赛后，在使用翟晓川上有所保留，毕竟需要他在季后赛时发挥全力，在如此情况下这才没让翟晓川在昨日比赛中出战。

　　翟晓川不打的话，对于北京队的影响主要有两个方面，第一是防守对方外援的重任基本上要完全压到王骁辉的身上，以往翟晓川、孙悦与王骁辉都可以轮换防守对方后卫外援，并根据对方特点有所侧重，可现在孙悦在北京一直治疗胳膊，翟晓川又不能打，防守江苏队布鲁克斯的任务几乎都要交给王骁辉，但效果并不好。前两节江苏队大比分领先北京队，布鲁克斯里突外投，完全势不可挡。最后一节，又是布鲁克斯的几次进攻得手，彻底浇灭了北京队反扑希望，最后布鲁克斯得到了39分。

　　另一个不利影响是，当缺少翟晓川后北京队在四号位的短板更加明显。原先这个位置是朱彦西与吉喆轮换，后来朱彦西赛季报销后，北京队改打小个阵容，翟晓川很多时候被推到了这个位置，翟晓川以前也打过大前锋，在国家队也打过这个位置，其实他在这个位置不算生疏，可昨日这场，这个位置上真是人手短缺。而篮板球甚至输给对手多达21个。在只有七人轮转的情况下，其实北京队还是打得很顽强，他们在最后一节中也看到了翻盘希望，但毕竟人手短缺导致实力下降，这也真是没有办法的事情。

　　对于北京队而言，现在最要紧的是等待孙悦、翟晓川回来，可有些紧急的是排名第八的浙江稠州银行队现在距离北京队仅落后一个胜场，他们的追赶势头越发急促，而本周五北京队又将在主场面对强队四川队，这势必是一场苦战，现在的北京队真是处于一个艰难的时期。

　　文/本报记者 宋翔