文言文日记

刘威威在写日记

　　专家：90后独有文化标签，活学活用有助于文化传承

　　“之乎者也，咬文嚼字”，古人使用的文言文在现代社会中已经慢慢淡出人们的生活。但是近日，扬州大学历史系大一学生刘威威的一篇文言体《舍友略传》却引起了不少网友的关注，“一曰黄姓大卫……其声若洪钟，故笑声如颤如抖，仿佛含石在喉……”他用近万字的文言文记录了他进入大学来的生活点滴，而生活中的他更是一位“古风”少年，“汝之红包有限，而诸生之欲无厌。”用文言文回复朋友更是成为他的习惯。一位研究古代汉语的老师也专门看了他的文章，点评道“言之有物，读之有趣”。

　　万字文言文日记走红

　　不少同学求他写“文言小传”

　　“性格温润如水，每至晨起晚睡之际，必道晚安，而后辗转入睡，酣然入梦，不省人事也！其声若洪钟，故笑声如颤如抖，仿佛含石在喉，喜打球，无事必可于球场见其身影。”

　　“闲暇时日，则于电脑前，整衣正冠而坐，而后目随屏滚，手随目点，时而展眉大笑，面若菊花；时而屏气凝神，气息粗重，如山在负；时而垂头丧气，如霜打之茄。其入神时，雷打而不动，电劈而不惊，吾等诧然不能语。”

　　这是大一学生刘威威用文言文描写的舍友趣事。近日他将这些文言文转发自己的QQ空间与微信，顿时引起众多网友纷纷点赞和转载。

　　“他的文言文不古板艰涩，反而很生动有趣，让我们耳目一新。”网友“边走边画”留言。

　　“他的文章不仅语法用词符合文言，更加入了很多符合大学生的趣味元素，如‘一言以蔽之：逗比’‘观韩剧美影，其乐无穷’等。”大学生陈瑶在看了文言文后评论道。

　　“这些都是平时写下来记录生活的，没想到传到网上就这么‘火’了，几乎所有的朋友都会点赞留言。”刘威威告诉记者，《舍友略传》其实只是他的文言文记录生活的一小部分，他还写了《游食小吃记》、《老友杂忆》、《学说》等众多文言文，这些都是他用来记录生活点滴的“特殊日记”，“写了一万多字的文言文吧”。

　　“我觉得用文言文写生活中的趣事，有时比白话文写的更有趣。”刘威威说，自从将文言文发到网上后，不少同学还要求他帮自己写一个“文言小传”，这让他哭笑不得。

　　学习文言文改变了他

　　用文言文聊天，发文言文红包

　　采访中，记者看到不少网友评价，认为刘威威给文言文注入新活力，但是对于这样的评价，他却表示不赞同。他说的最多的就是一句：“千万别说我改变文言文，是文言文改变了我。”

　　记者了解到，原来刘威威从小是个不善交流的孩子，当面和人说话甚至不能完整表达语意。“从前，我一和人面对面，就会紧张地语无伦次。”想起过去的自己，他挠了挠头。

　　“开始接触文言文后，我发现文言文比我们平时说的话更能简单准确地表达看法，于是，就试着学习和用文言文和人交流。”他说，没想到这一试就停不下来，为了写好文言文，他背了近百篇古文，上千个要点，进入大学以后还坚持每天读历史人物传记。

　　“文言文帮我找回了自信，我也想通过这种方式，让越来越多的人了解文言文的魅力。”现在，就连平时聊天，他也能顺畅地使用文言文，就在圣诞节他还调侃发红包的同学，“汝之红包有限，而诸生之欲无厌，奉之弥繁，侵之欲急，汝抱薪救火，薪不尽则火不灭。”

　　别出心裁记录大学生活

　　专家：90后独有的文化标签

　　刘威威文言文版日记火了，很多网友也纷纷表示，自己也有不一样的生活记录。记者调查发现，90后大学生记录生活的方法可谓是“各显神通”，有依然使用老日记本坚持写日记的复古少年，也有把每天生活感受在网上发表的“网红少女”，还有坚持每天拍照用镜头记录生活的“摄影哥”，更吸引人的是一位叫做施鹏程的大一男生，他会把他每天的趣事轶闻，生活感触都用音频记录下来，然后做成音频保留下来，有时候还会加入一些同学的声音。

　　“用声音把自己年轻的时光记录下来，这是件特别美好的事情，多年以后，还能听到自己的声音，讲着当时的故事，一定会很感动。”施鹏程介绍道。

　　“这些各不相同的记录生活方式，反映了现代大学生他们的生活方式与态度，是属于90后独有的文化标签，我们不应该排斥。”针对刘威威的文言文，扬州大学社会发展学院历史系教授王嘉川表示，文言文其实就是传统文化的缩影，对待这些传统文化，必须取其精华，去其糟粕。想要取其精华，最先要做的就是学习它们，只有在充分学习认识的基础上，才能谈吸收和活用。

　　刘威威用文言文记录生活点滴的行为，王嘉川表示很赞许。“他不是单纯的恶搞文言文，而是在大量地学习阅读和记忆了很多文言知识以后，让文言文和现代大学生生活联系融合了起来，对传统文化的推广有很大意义。”

　　通讯员 赵越 陈可