在周二进行的女排联赛中，北京汽车女排2比3憾负天津，提前两轮无缘前四。对主帅加提蓬来说，赛季前提出的冲四目标已经落空。北京队目前排名第七，在最后两场比赛中，北京队必须全力争胜才有望升至与上赛季相同的第5名位置。坐拥三名外援、两名国手和一名国际名帅，北汽女排似乎并不缺乏竞争力，但是这支堪称“国际纵队”的北京女排究竟差在哪儿？

　　信心不足

　　拿不下决胜局 赢不了强队

　　北汽女排在第一阶段比赛里欠债太多，第二阶段晋级四强的希望渺茫，但当这个出局的事实摆在眼前时，加提蓬失望的情绪溢于言表，“与天津这样的队伍交手，能暴露出更多的问题，这对我们也是一个很好的鞭策。”

　　不能说北京队没有实力，今年北京打了太多的五局大战，这至少说明双方水平在伯仲之间。但纵观这几场五局大战，除了取胜已经进入保级区的云南外，在面对前8名球队的时候，北京队从未赢下过决胜局。说起这些，加提蓬叹了口气，说道：“决胜局的失利还是因为我们缺乏信心，在决胜局我们的配合打不出来。在第一阶段结束时我就说过，接下来的重点是给队员们树立信心，但是最终结局还是不够理想。”采访临近结束，加提蓬意味深长地说道：“胜败是兵家常事！”

　　赛后，加提蓬依旧对队员们提出鼓励，“我们已经错失了四强的机会，后面的两场比赛，我们要拿出职业精神，全力以赴。上赛季是第五名，我们至少要保住这个排名。”

　　沟通遇阻

　　队员不懂英文 泰语翻译救火

　　赛季初期，加提蓬人性化的执教理念为人称道，但是赛季初训练中的全英文教学成为他和队员之间的最大阻碍。

　　北汽女排大部分队员的英文水平并不算好，只有个别队员的还不错，可以听懂英文并进行简单的交流。因此，队员在训练中互相询问加提蓬意图的情况时常发生。尽管如此，在赛季第一阶段过半的时候，加提蓬仍然认为“我和队员之间的沟通没有问题。”然而在客场输给浙江后，有队员承认与加提蓬的交流存在问题，“教练的话大概理解了五六成吧。”但事实上这五六成或许还有折扣，队员大多比较腼腆，很多人听不懂却不好意思打断教练。

　　好在翻译的问题第二阶段比赛之前得到了解决。俱乐部紧急联系了一位来自国际广播电台的泰语专家，但由于有本职工作，这位翻译无法随队前往客场。不过新翻译的到来算是解了燃眉之急。先后主客双杀福建、主场击败了去年的亚军上海队，效果立竿见影。但由于第一阶段只有一个有效胜场，失分太多，坑挖得太大，第二阶段想填已经来不及了。

　　外援不力

　　外援水平一般 关键战被替换

　　初次到中国执教，加提蓬面对的是全新的环境。从客观方面分析，签约北汽女排时，加提蓬身处泰国女排帅位，身兼两职的他自然无法将全部精力倾注到北汽女排身上；主观上，他对于北京队及中国联赛缺乏了解，这一点在外援的选择上有所体现。

　　作为北汽女排的外援，阿塞拜疆主攻阿加耶娃在国家队只是头号得分手拉西莫娃的替补，而后者刚刚在日本联赛创造了58分的世界排坛单场得分纪录。本赛季的很多重要场次中的关键时刻，阿加耶娃都被替换下场，这也说明加提蓬对她并不满意。阿加耶娃在得分榜上排在承担六轮一传重任的刘晓彤之后，这对于专职进攻的阿加耶娃而言是不合格的。

　　另外，加提蓬的管理模式过于人性化，这对于自律性不够强的中国球员而言，短时间内很难起到促进作用。

　　京华时报记者 刘旭辉