柬埔寨新闻部部长乔·干那烈（右一）为特等奖获得者颁奖 王琳 摄

　　国际在线消息（广西人民广播电台记者唐佳、潘群芳、王琳）：由中国广西人民广播电台和柬埔寨国家电视台联合开办的《中国剧场》栏目已经在柬埔寨开播一年多，让当地观众欣赏到了不同风格的柬语版中国影视作品。其中今年5月起开播的电视剧《三国演义》深受当地观众广泛喜爱。

　　柬埔寨观众毕舍对记者表示，《中国剧场》栏目播出的中国影视剧都译制成柬语版，能够更好地理解剧情。他说，“《中国剧场》栏目中播出的是译制成柬埔寨语的中国电视剧，这种形式更方便我们理解剧情，因为以前的那种字幕形式，演员的原音我们听不懂，看字幕的话，经常会来不及看剧情。”

　　2014年8月，广西人民广播电台与柬埔寨国家电视台在北京正式签署了《中国剧场》栏目合作协议。10月《中国剧场》栏目正式在柬埔寨国家电视台推出。柬语版动画片《猫眼小子包达达》是柬埔寨国家电视台播出的第一部中国动画片。

　　柬埔寨国家电视台台长肯·顾纳瓦21日在金边举行的《中国剧场》研讨会上对双方在影视节目译制推广合作给予了很高的评价，他说，“从影视作品方面来看，无论是电视剧剧情、配音的质量，还是演员的表演方面，都得到了柬埔寨当地观众的高度认可和评价。”

　　柬埔寨新闻部部长乔·干那烈在《中国剧场》研讨会上表示，柬埔寨新闻部今后将一如既往大力支持《中国剧场》栏目。他说，“柬中两国的传统友谊源远流长，一直以来，两国也都希望增强各个方面特别是文化方面的交流合作。现在中国正在倡导‘一带一路’建设，《中国剧场》栏目正好符合这一框架。”

　　中国驻柬埔寨大使馆政治处主任程洪波认为，在各种跨文化交流的形式中，影视作品扮演了着十分重要的角色。他说，“我们现在经常说在‘一带一路’的框架下，打造（政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通）‘五个通’，其中很重要的一环就是‘民心相通’。民心怎么通？我觉得首先就是要相互的认知和了解，彼此的文化和历史，甚至经济社会生活的方方面面的东西。有了了解的基础之后，政治、经贸合作方面就会有比较坚实的基础。”