据法新社12月20日报道，连接英法两国的欧洲隧道当天由于“意外”需要检修，经由此处的列车被迫暂停服务，数千名乘客也因此迟行程。欧洲隧道公司表示，列车将于当地时间21日早晨恢复正常运行。

　　欧洲隧道公司发言人称，当地时间20日，途径欧洲隧道的火车出现故障，往返于英法之间的数千名乘客不得不面临行程延期。长达8小时的延误导致近1.1万辆车受到影响。“欧洲隧道公司为给您带来的不便表示歉意，此次维修属于意外，但十分必要。”该发言人称，隧道有望于当地时间21日早晨恢复正常。

　　欧洲隧道公司在官方推特上表示，故障最迟在21日前处理好，但是列车时刻表仍未恢复正常，公司会加开火车疏散滞留乘客。(实习编译：李晓曦 审稿：杜晓菲)