原标题：美刊称中国导弹令人畏惧：可让美国海军动弹不得

　　参考消息网12月16日报道 美国《外交政策》双月刊网站12月14日发表题为《美国海军想向中国表明谁才是老大》的文章，作者为丹·德卢斯，编译如下：

　　自冷战结束以来，美军在公海享有无与伦比的优势，没有哪国海军能够对其构成重大威胁。但是，过去十年，中国迅速建立起了一支不容忽视的海军力量，每年斥资几百亿美元制造几十艘各种规模的新军舰，并拥有了令人畏惧的导弹军火库。

　　中国不断崛起促使美国海军指挥官重新评估他们的作战策略，并开始为其水面舰艇仓促采购新的反舰导弹。五角大楼打算改造现有的导弹，这些导弹原本是为别的目的而设计的——首先从“战斧”式导弹着手，该导弹传统上用于陆基固定目标。

　　海军官员也承认，美国不再认为它会一直在海上称霸，或在与中国可能发生的冲突中不会出现重大伤亡。

　　作为新战略的一部分，防务官员正着力于进入偏远太平洋岛屿上的空军基地，以减小中国导弹射程范围内的大型基地的脆弱性。

　　美国海军上次击沉别国船只是在1988年，当时，美国佩里级“辛普森”号护卫舰击中了一艘伊朗的炮舰；此前四天，一枚伊朗鱼雷在波斯湾击中了一艘美国船只。

　　自那次以来，美国舰队研制出了先进的导弹防御系统、无人机、声呐系统、新的战斗机及其他硬件。但是，海军仍在使用1977年首次投入战场的“鱼叉”式反舰导弹。

　　军方官员认为，中国的战舰可能会在冲突中击落或躲过老旧的“鱼叉”导弹，我们需要更先进的武器，以使美国拥有可靠的对抗力量。

　　这样一来，美国海军便开始用拥有射程更远、更加有效的反舰导弹武装其水面舰艇和潜艇。研究人员去年1月对一枚改装过的“鱼叉”导弹进行了测试，看看它能否击中海上移动的目标。防务官员说，测试是成功的。海军发言人罗伯特·迈尔斯说，海军计划在今后几年在舰队里部署这一武器。

　　海军也在研究改造更新式的武器（远程反舰导弹）的可能性，这一导弹原本是从飞机上发射的。其他的选择包括正在生产过程中的挪威制造的海上攻击导弹，或者是改造先进的防空导弹“标准”-6。