国际在线报道（记者 唐远贵）：他，是来自印度山区的小留学生，她，是漂亮开朗的北京姑娘；20多年前，热爱运动的他们相识于北大的排球场，共同的话题让他们结缘，情定美丽的燕园；如今，他们定居新德里，在尼赫鲁大学过着美好而幸福的生活，“我们两个都是打排球的，在排球场相遇，我们挺喜欢（对方）。我在北大历史系，她在西语系。如果不是排球，我们可能就没有机会，因为专业不一样。”
高大帅气的他，有着印度男人深邃而立体的五官，戴着眼镜，显得格外知性。狄伯杰在印度的中国圈内赫赫有名，因从事汉语教学和对华研究多年，中国的元素日已渗透到他的骨血中。从《诗经》到《西厢记》，再到《论语》，狄伯杰翻译的中国文学译著让许多中国人都叹为观止，曾经获得“中华图书特殊贡献奖”的美誉。这样一位成就斐然、年轻有为的印度男人，却“陷落”在中国姑娘的情网中。他们品尝着异国爱情的甜蜜，细细呵护跨国婚姻的美满。
毕业于北京大学西语系德语专业的王瑶经常在德国和欧洲学习工作，而学习汉语和中国历史的狄伯杰则经常往返于德里和北京之间。1992年相识，2004年结婚，狄伯杰和王瑶两人碰面相聚的时间并不多，通过空中飞鸿，两人的感情日渐加深。互联网并不发达的那个年代，两个人写了几百封情书，“从93年开始，我们写了有几百封信。2004年，我们才结婚，打了一个‘持久战’。有了孩子以后，我们才最后决定要定居在印度。”
周末的傍晚，在狄伯杰的家里和他聊天。叮铃的门铃声打破了屋中的静谧。妈妈带着外出学习跆拳道的孩子们回到家里。和爸爸打完招呼后，9岁的大儿子汉斯飞快冲上二层楼，然后又跑下来，用汉语同妈妈询问晚餐，同时又转过头来，用英语和爸爸进行交流；4岁的小儿子杰伊叫嚷着在各个房间努力寻找自己的拖鞋。从桌下到沙发后，哪里也不放过。哥哥也赶紧跑来帮忙。原本静静的屋子顿时生气盎然。
在2008年初到新德里定居时，尼赫鲁大学简陋的居住条件和印度生活质量与国内的差距，让王瑶觉得很不适应，“这里的环境和国内还是不一样的。在尼大校园里，这里的房子都比较简陋，（家里）铁门啊、木头门和铁插销，在中国已经没有了。（和国内）还是有些差距的。但是呆得时间久了，觉得挺自然、挺轻松的。（生活）比较简单，也比较朴实。我还是蛮喜欢这儿的。”
印度家庭的许多女性只负责相夫教子，整天呆在家里。初来乍到的王瑶对此感到烦闷。在丈夫狄伯杰的眼里，妻子王瑶是位非常有能力的女性。他觉得妻子闷在家里浪费了她的才华，支持她外出工作，“王瑶来印度以后没有工作，她是一个闲不住的人。她读过书，有才华。如果她不用自己的才华很可惜。我希望她在印度有一份自己的工作，自己的事业，实现自我价值。”
目前狄伯杰在尼赫鲁大学任教，王瑶在中兴通讯（ＺＴＥ）印度公司上班。每天上班、送孩子上学、买菜、做饭……夫妻俩在家里有商有量，每周做饭都是一半中式一半印式。孩子们喜欢吃爸爸妈妈做的饭，不过还是优先选妈妈的餐。汉斯很有经验地评价自己爸妈的手艺，“妈妈会做中餐，爸爸会做印餐。爸爸还会做自己的餐，不是中餐也不是印餐。两个做的都好吃，（但）我更喜欢吃德国餐。”
聪明的汉斯在学校里成绩优异，会流利地说四门语言。汉斯掰着手指历数自己在学校各科成绩的名次，还开心地展示刚刚获得的“国家级校际比赛特别成就奖”获奖证书，骄傲地说自己在一千多人的比赛中，获得第五名，还赢得了1000卢比的奖金，“我会说英语、德语、中文和印地语。我跟妈妈说中文，我跟爸爸说英语，我跟在德国的姥爷说德语。我班里印地语是第二、英语是第一，计算机课我是第三。‘Ｓｔａｔｅ Ｌｅｖｅｌ Ｉｎｔｅｒ Ｓｃｈｏｏｌ Ｃｏｍｐｅｔｉｔｉｏｎ Ｓｐｅｃｉａｌ Ａｃｈｉｅｖｅｍｅｎｔ Ａｗａｒｄ’，有一千多人参加，我是第五。这是有关数学、常识、逻辑和创造性的（比赛）。”
汉斯说自己未来想当工程师，他打算把自己挣的1000卢比全部用来买书，不给弟弟花。他说，将来弟弟长大了也会参加这个比赛，一定能获得好名次和更多奖金。
看着孩子们快乐地歌唱，爸爸妈妈的眼中满是慈爱和骄傲。其实对于孩子们的教育，由于中印两国理念的不同，狄伯杰和王瑶还是有分歧的。在王瑶的思想中，多少还受着国内应试教育的影响，希望孩子多学点课程。而爸爸狄伯杰则希望孩子们不要压力过大，在快乐中学习，“教育方面我们（之间）分歧很多。她总是说中国孩子学吉他，学钢琴，学奥数，学这个学那个。我们这边，学校也不强调这些。在印度，尤其是国际学校孩子的学习负担不重。我们也有共同点，就是觉得孩子业余的时间，应该学一些知识。把老大送到心算班，为他的数学奠定了基础。孩子学得轻松，我们也很轻松。”
狄伯杰和王瑶因为体育而结缘，他们的孩子们也热爱体育运动。大儿子汉斯目前已经获得跆拳道蓝带，每次上跆拳道课，弟弟总是要跟着去凑热闹。周末的时候，全家人绕着尼赫鲁大学的林荫道跑步，去操场锻炼身体，被狄伯杰的同事们戏称是尼大一景。
老公体贴，儿子乖巧，王瑶觉得幸福如意。她说，当初无数人吃惊自己的选择，但如今，很多人都羡慕她生活的美满幸福，“如果两个人真心相爱，而且认可对方的话，这是最主要的。很多人都对我说，王瑶你真选对老公了。在他的面前，我特别放松。生活简单、相互交流简单，（我们的）感情也很朴实，这是最主要的，至于国籍，对我来讲不存在问题。我觉得（自己的）幸福指数挺高的。”
