2015民企“双对接”活动日现场，图为包泽民。李晨韵摄

　　中新网杭州12月13日电(记者 李婷婷)“中国现在面临诸多挑战，要弱化这些挑战，就要在硅谷乃至全球范围内去搜寻最尖端的技术来应对，接着把这些技术带到中国的经济、企业中，得以实现。”13日，在由浙江省民营企业发展联合会、中国新闻社共同主办的2015民企“双对接”活动日上，CMC(名力集团)顾问、香港查氏集团高级顾问James Boettcher包泽民表示，技术转移有助于中国转型，而浙江民企转型，则需对接国际的尖端技术。

　　13日，以“迈入十三五开启新征程”为主题的2015民企“双对接”活动日在浙江杭州揭幕，千余名来自浙江民营企业、国内外金融界、政府及社会代表共聚浙江省人民大会堂，共商民企转型之路，共推浙江经济策马扬鞭。

　　本次2015民企“双对接”活动日旨在通过向广大民营企业传达贯彻党的十八届五中全会精神和浙江省委十三届八次会议精神，总结浙江民企“双对接”工作成效和典型事例，推动民企与科技金融进行多向度对接，引领带动浙江民企探索当前新常态下实现创新发展、协调发展、绿色发展、开放发展、共享发展的有效路径。

　　包泽民在当天的活动演讲中指出，中国现在面临的挑战包括工业产能过剩、投资出口驱动型转向消费驱动型、人口老龄化、污染、交通拥堵等等。而在他看来，这些挑战通过两个方式或者两个过程就可以得到显著弱化。

　　“首先就是在硅谷乃至全球范围内去搜寻最尖端的技术来应对挑战。其次就是把这些技术带到中国的经济和企业当中来实现。”包泽民说，这些技术的受众，就是中国企业。

　　据介绍，包泽民所服务的査氏集团是一家金融服务和投资管理集团，致力于推动中国和其它国家的技术和投资交流与转换，在全球拥有广泛的风投网络，可以帮助投资组合中的公司获取不同的技术和产品，并与他国企业建立合作关系，赢得并购机会。

　　目前，该公司3支基金已向投资者募集9.8亿美元，18年中投资者净内部收益率达92%。

　　“我们通过并购、授权和合资联营的方式，为中国中小企业带来全球的颠覆性新科技，比如高端制造、医疗与生命科学、能源与环境、农业与食品安全等，把尖端的公司性的技术带到中国。”包泽民说，他们更像是“一个桥梁作用。我们会在中国设立基金来投资中国的中小企业，帮助他们更好的把产品适应到全球化的市场当中。”

　　包泽民同时指出，当今的中国企业应更加关注并向IT、互联网这方面领域转型。(完)