张外龙：重庆球迷你们好，明天我们就见面啦。(设计台词) 资料图片

　　韩剧中，常常有女生喊心仪的男子“欧巴”，意思是哥哥。前天韩国著名演员李钟硕来到重庆时，现场也是“欧巴”声不断。对于自己中意的年龄比较大的男子，韩剧女主角则喜欢喊“阿泽西”，意思为大叔。那么重庆球迷是不是也应该叫张外龙“阿泽西”呢？

　　Eheh告诉记者，韩语里边讲究使用敬语，和长辈沟通不能随便用“欧巴”和“阿泽西”这种过于生活化的词汇。和长辈或者地位比较高的人说话，多用高级词汇和敬语。“一般比较正式的称呼，年长的叫cheng sheng，就是先生的意思。年轻的叫xi，就是君的意思。结束语一般加上‘思密达’表示尊敬。”

　　本报记者 何艳

　　“wuli”张外龙明抵重庆，韩语标语有讲究

　　留韩学生支招：要表达敬意的话，“欧巴”和“阿泽西”不能随便用

　　“张外龙11日坐什么航班到重庆？你们记者赶快去俱乐部打听消息，我们球迷好去机场迎接他。”昨天，记者在力帆俱乐部遇到好几个热情的球迷。根据力帆俱乐部透露的消息，张外龙将于明天直接从韩国飞抵重庆，约下午6：45抵达江北国际机场。目前有不少球迷决定去机场接机，要让这位韩国主教练感受到重庆球迷的热情。

　　韩剧在中国风靡多年，不少80后、90后知道一些“欧巴”、“阿泽西”等韩语，最近非常风靡的wuli一词是韩语“我们”的意思，表示亲昵。怎么称呼张外龙最妥当呢？记者昨天采访在韩国留学的重庆留学生Eheh，请他给重庆球迷恶补基本韩语，以方便和张外龙近距离交流。

　　上百名球迷明天接机

　　“我们协会大约星期五会去五六十个人，因为周五不少球迷要上班。”重庆球迷组织铁血巴渝负责人小巩昨天告诉记者。“到时候我们会准备鲜花横幅，让他一出机场就感受到重庆球迷的热情。”除了铁血巴渝之外，重庆青年球迷协会等其他球迷组织也将组织部分球迷去接机，估计届时将有上百名球迷到江北机场。

　　“我们还为张外龙想好了专属绰号，青岛球迷叫他‘龙哥’，我们决定叫他‘龙叔’。龙哥毕竟是青岛球迷对他的称呼，我们想要一个属于重庆球迷的称呼，他的年龄是大叔级别，喊他龙叔正合适。”小巩继续说。

　　最让小巩头疼的事情，是如何写欢迎横幅上的内容。“我们协会里也没有人懂韩语，正在找这方面的专家了解，初步的计划是写‘欢迎龙叔’，想用中韩双语一起写，正在找人咨询细节，这件事必须慎重不能失礼。”

　　大多数球迷看好龙叔

　　上百球迷前往江北机场迎接，可见重庆球迷对“龙叔”比较认可。球迷黄龙告诉记者，他们球迷协会普遍支持张外龙。“肯定是热烈欢迎他来力帆当主教练，就执教履历和水平来看，他肯定是没有问题。毕竟是在韩国国家队担任过职务，我们球迷认可他的个人能力。”

　　小巩告诉记者，铁血巴渝里大部分球迷支持张外龙担任力帆主帅，但也有少部分球迷对张外龙有点担忧。“主要是两个方面，第一当年青岛后来还是出了这么多国脚，说明是有一定基础的。如今力帆队里老队员多，有潜力的新人也是极个别，情况和青岛是不同的。我们担心力帆队内能够挖掘的潜能有限，所以最后还得看球队的引援情况。”

　　另一个让球迷感到担忧的是，张外龙和青岛中能、大连阿尔滨之间曾发生过不愉快。不过，力帆俱乐部也对以前的事情进行过了解，既然签下他，说明对张外龙是充分信任的。

　　留学生支招恶补韩语

　　重庆球迷到底该怎样欢迎张外龙？昨天记者采访了在韩国留学3年的重庆留学生Eheh。“我建议可以在机场喊han yung，这是韩文欢迎的意思。或者han yung dou de，意思是欢迎到来。如果在欢迎到来后面加上ji du ha da表示多多指教的意思，显得更诚恳，更尊敬对方。”

　　Eheh还特意将这几句写成韩文给记者，“ 是欢迎， 是欢迎到来，多多指教是 。球迷可以将这些做成小展示板，到时候在机场使用。”如果重庆球迷想要和张外龙交流怎么办？要在几天内掌握一门语言显然不现实，Eheh也为重庆球迷想到了解决方案，“我个人的意见是下载一个韩语翻译的APP。这样可以极大地提高交流的效率，通过APP翻译一些关于足球的专业词汇也是不成问题的。”