韩国总统朴槿惠

　　原标题：韩国会取消表决中韩FTA批准案全体会议 青瓦台表遗憾

　　【环球网报道实习记者魏悦】 据韩联社11月27日报道，韩国总统府青瓦台发言人郑然国27日就国会取消原定于当天表决中韩自贸协定(FTA)批准案的全体会议深表遗憾，并希望在推迟至30日的全体会议上获批。韩国经济副总理崔炅焕当天也呼吁朝野停止无谓争论，尽早批准协定让出口企业松口气。

　　郑然国接受采访时，恳切敦促国会在更晚之前为自贸协定放行，助力保民生抓经济。郑然国此前在青瓦台例行新闻发布会上曾恳切呼吁本周内批准协定，以便年内生效，但国会再次拖延议程，迫使政府将30日划为退无可退的马其诺防线。

　　崔炅焕当天在主持召开外经工作部长会议时指出，韩国10月出口额创下6年零2个月来跌幅之最(15.9%)，出口低迷正在拖累生产和投资，迫切需要通过中韩自贸协定让出口企业松口气。崔炅焕还指出，韩国的竞争对手澳大利亚后来者居上走完了中澳自贸协定年内生效所需批准程序，并呼吁朝野各党也早下决断，停止无谓的争论。

　　韩国在野党认为政府制定的自贸协定补偿政策缺乏强制性和实效性，不足以挽回给农业渔业等造成的损失，希望通过拖时间争取到更多可持续的、结构性补偿措施。

　　中韩自贸协定是什么？

　　中韩自贸区谈判于2012年5月启动，是中国对外商谈的覆盖领域最广、涉及国别贸易额最大的自贸区。在开放水平方面，双方货物贸易自由化比例均超过“税目90%、贸易额85%”。协定范围涵盖货物贸易、服务贸易、投资和规则共17个领域，包含了电子商务、竞争政策、政府采购、环境等“21世纪经贸议题”。

　　2015年6月1日，中国商务部部长高虎城代表中国政府在首尔与韩国产业通商资源部长官尹相直共同签署了中韩自贸协定。

　　中国提议三国加快推进中日韩自贸协定谈判

　　新华网首尔10月30日消息，第十次中日韩经贸部长会议30日在韩国首尔举行。中方在会上提议3国加快推进中日韩自贸协定和区域全面经济伙伴关系协定谈判进程，争取尽早达成全面、高质量和利益平衡的协议。

　　中国商务部国际贸易谈判代表兼副部长钟山、韩国产业通商资源部长官尹相直、日本经济产业大臣林干雄出席会议，就共同关心的经贸问题深入交换意见并达成一系列共识。

　　中方提出，欢迎日、韩参与“一带一路”建设，共同推动与相关国家务实合作；共同维护和支持多边贸易体制，推动多哈回合谈判取得更大进展；进一步发挥二十国集团在全球经济治理中的重要作用，推动贸易投资机制建设。

　　中方还提出，3国应发挥各自比较优势，抓住全球工业化和城市化的机遇，共同开展国际产能合作，实现互利共赢；以举行奥运会和冬奥会为契机，加强奥运经济合作；支持和扩大地方政府间经济合作，继续推进泛黄海经济技术合作，鼓励3国地方政府间建立经济合作伙伴关系，推进共建3国产业园合作。