原标题：印度假农药泛滥 农民健康及农作物收成受威胁

　　【环球网综合报道】据英国路透社11月19日报道，印度数百万农民在毫无戒备地情况下给农田喷洒假农药，导致农田土壤受到污染，谷物收成减少，使得该国12.5亿百姓受到粮食安全和健康安全威胁。

　　据官方报道，之前印度北部地区遭受粉虱科昆虫灾害，大量虚假农药的使用使得该地区种植的转基因棉花损失加重。这种情况如果不加以制止，每年价值260亿美元左右的农业出口可能遭受损失。

　　据印度政府调查数据显示，该国农药市场产值达到40亿美元，许多虚假的农药产品秘密制造和真正的农产品极其相似，在农药市场中占据30%。

　　据报道，印度是世界第四大农药制造国和第六大农药出口国。

　　一些小城镇的比较有影响力的经销商会向当地毫无戒备之心的农民兜售虚假产品以赚取高额利润，同时也使许多知名公司深受其害。

　　印度巴廷达地区的农民哈尔班斯Harbans Singh表示，“我们是没有什么文化的农民，在听取农药销售公司的建议后便给谷物喷洒它们的农药”。据报道，他今年种植的3英亩(1.2公顷)转基因棉花都遭受了粉虱科昆虫灾害。他表示，看到庄家日益凋零而花钱购买的农药却无济于事，这简直是双重打击。

　　新德里附近法里达巴德农药检测实验室负责人S.N. Sushi表示，农民一看到昆虫灾害便惊慌失措，过度使用农药，减少农药功效，增加农业损失。他还表示，去年检测的5千个农药样品中，只有3%的样品属于非法品牌。政府过去以来一直加强检测，提高惩罚力度，甚至包括十年刑期。

　　联合国粮农组织驻印代表 Shyam Khadka表示，过度使用农药某种程度上造成这种担忧，但是如果证实是虚假农药将引发人们更大的担忧。(实习编译：史富华 审稿：谭利娅)