中国日报网环球在线消息：从“我会回来的”到“再见，宝贝”， 美国加利福尼亚州州长施瓦辛格似乎很善于制造经典台词。但他最近的一封书信却让不少人皱起眉头。

综合国外媒体10月28日报道，施瓦辛格州长的这封信是给旧金山议员民主党人阿米阿诺的，内容是要否决阿米阿诺提出的旧金山船坞项目议案。

这封信还发布在施瓦辛格的网站，一共7行字。信件并没有就阿米阿诺的议案做出具体的回应，而是主要表达一种遗憾，说一些重要的议题被忽略，而一些无关紧要的议案却占据了他的时间。

但是，这封信每一行的首字母连起来就是一个由两个单词组成的标准美国国骂，第一个单词以“F”开头，第二个单词是“You”（你）。

在这封信寄出的前几天，阿米阿诺曾在旧金山一个集会上当面斥责施瓦辛格州长“撒谎”。有报道称，阿米阿诺让施瓦辛格亲他的“同性恋屁股”。阿米阿诺对此并不否认。阿米阿诺是一个同性恋，对施瓦辛格削减州艾滋病项目预算很不满。当地媒体认为，这是施瓦辛格在进行报复。

对此，施瓦辛格的发言人麦克里尔解释说：“这只不过是一个巧合，我们每年都要起草几百封信，这不过是巧合，没有更多含义。”

他还举例说，施瓦辛格以前的信中，首字母连起来也出现过 “诗人”和“肥皂”之类的单词。

阿米阿诺先生也是一个喜剧演员，去年参演了一部电影《米尔克》，此片讲述加州政治人物、维护同性恋权益积极分子米尔克传奇的一生。

阿米阿诺议员坦然面对此事，他暗示说，这显示了施瓦辛格和他的同僚“有幽默感”。“我觉得这封信很有创造性。他们大概在想现在大家扯平，可以和解了。”（环球在线：欧叶 王辉）