关键词：环境保护
重点治理“白色污染”
●报告原文摘登：继续抓好五大秩序专项整治，完成重点地区的环境综合整治工作。
解读人：北京市“08环境建设办公室”
今年环境整治中，治理“白色污染”也成为新亮点。此次白色污染整治范围覆盖五环路内所有地区。市市政管委在逐步实现垃圾封闭化管理过程中，研究利于回收利用的垃圾处理体系；市园林局应整治全市五环路以内绿地中的白色污染，尤其是树挂塑料袋等；市质检局对本市一次性餐具和塑料袋生产企业加强监管工作；市环保局要研究一次性餐饮具和塑料袋回收体系；市工商局负责加强农副产品市场、服装市场、小商品市场、图书音像市场的超薄塑料袋监管和执法。市城管执法局重点对车站、机场、景区和宾馆饭店禁止使用一次性发泡饭盒加强执法。
万元GDP能耗降低
●报告原文摘登：今年本市要实现万元地区生产总值能耗、水耗分别下降5%和4%，化学需氧量和二氧化硫排放分别下降4%和10%。
解读人：市发改委主任张工
今年本市将进一步狠抓节能降耗减排，继续加快产业优化升级，以发展生产性服务业为重点，严格制造业产业准入，搬迁、调整、退出不符合首都功能和资源要求的产业，实现首钢压产目标和化工二厂、有机化工厂搬迁调整。同时，还将实施32家政府机构和部分宾馆、医院的节能诊断和改造，研究制定垃圾收费政策等措施。
“好天”要增加到256天以上
●报告原文摘登：市区空气质量二级以上天数力争达到70%。
解读人：市环保局副局长杜少中
去年，北京共收获了246个空气质量二级和好于二级的“好天”，比245个“好天”任务仅仅多出一天。今年的达标天要达到70%，也就是说“好天”要增加到256天以上。一下子长3个百分点，无疑将是一个严峻的挑战。
北京的空气质量已经持续9年改善。1998年以来的头几年是每年增加五个百分点左右，后来变成了每年增长一两个百分点，这说明“好改的都提前改完了，现在剩下的是打攻坚战了”。
联合夜查排污“墨斗鱼”
●报告原文摘登：实施第十四阶段控制大气污染措施，执行最严格的污染物排放标准，加大夜间机动车污染专项整治力度。
解读人：市环保局副局长杜少中
从去年底开始的“夜间机动车污染整治专项”今年将延续。这是因为本市夜间空气污染程度比白天高出15%到30%，大货车、渣土运输车等夜间排污的“墨斗鱼”成了污染空气的元凶。
市环保局、市交管局、市城管执法局将组成联合检查组，对全市范围内夜间行驶的渣土车、大货车展开联合执法行动，查处夜间货车尾气超标和道路遗撒。这次检查将每天进行，从晚8点持续到第二天凌晨两点，在部分施工工地集中地区、运输车辆流量较大路段、外地进京车辆经常通过的主要道路进行抽检。
加油站5月底前改造完毕
●报告原文摘登：加强施工扬尘管理，取消城乡结合部地区的原煤散烧，完成油气回收治理改造、城区平房区5万户“煤改电”任务。
解读人：市环保局副局长杜少中
今年5月底之前全市1442座加油站将全部完成油气回收改造工作，同时，距离居民楼50米以内的加油站还要在此基础上，加装油气后处理装置，处理油气排放。
加油站油气回收改造就像是给加油站戴上口罩，让加油站挥发的有机物能全部回收，减少挥发到大气中的油气，既“环保”了，又节约了，同时还安全了。
目前全市已经完成了255座加油站、63台油罐车和7座储油库的治理改造。5月底前，全市所有的加油站、油罐车和油库都将完成油气回收治理任务。
过去两年，东城区和西城区有3万户平房居民完成了取暖“煤改电”，今年这一措施将加大力度，东城区、西城区、崇文区和宣武区四个城区的5万户平房居民将加入“煤改电”的行列。改造完成后，城区取暖季将减少大量的烟尘、二氧化硫等污染物。
关键词:交通
完成10个换乘站改造
●报告原文摘登：加大公共财政的投入力度，在加快轨道交通建设的同时，推进地面公交提级改造。重点建设交通枢纽和综合驻车设施，改善换乘条件，提高运输效率。
解读人：市交通委副主任刘小明
大力发展公共交通是北京市交通发展的一项优先战略。去年，通过实行新的票制票价，轨道交通的网络化建设，优化地面公交线网和建设配套停车场、制定并实行鼓励换乘的相关政策，选择公共交通出行的比例由年初的30.2%上升到34.5%仅仅花了10个月时间，首次超过小汽车的出行比例。
目前北京市同时有10条地铁线在建设中，到2015年，全市将达到19条地铁线，公共交通出行比例将提高到45%以上。
在推进地面公交提级改造上，本市今年将加快安立路、朝阳路、阜石路大容量快速公交建设，今年7月底前将完成安立路21公里BRT(大容量快速公交)建设，并开始研究广渠路、阜石路快速公交方案和南中轴路快速公交系统南延至亦庄方案。
东直门、西直门枢纽将在奥运会前投入使用，今年将完成一亩园枢纽、西站南广场枢纽的建设，要完成崇文门、白石桥等10处公交换乘场站的改造，四惠、宋家庄、北苑、望京西、苹果园等综合客运枢纽将加快建设进程。
区县运营公交线实行折扣
●报告原文摘登：将公交低票价政策逐步向郊区农村延伸。
解读人：市交通委副主任李建国
在本月15日所有9字头公交车实行刷卡打4折(学生2折)优惠票价后，还将在各区县内运营线路逐步实现同折扣优惠，这个目标有望在今年5月实现。同时，今年农村将建设10个客运场站、500个候车亭，开通境内客运线路25条，预计到11月，将实现全市行政村“村村通公交”。
