| Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > Entertainment
Updated: 2006-03-03 13:22

‘Pimp,’ Parton among contenders for best song Oscar

每年奥斯卡奖颁奖典礼前,最佳歌曲提名也是各方关注的焦点之一。获得第78届奥斯卡最佳电影歌曲奖提名的3首歌曲分别是:讲述说唱歌手奋斗经历的电影《川流熙攘》的主题歌《生活不易》、由老牌乡村女歌手多莉·帕顿在电影《窈窕老爸》中演唱的主题歌《穿越》和电影《撞车》的主题歌《我心深处》。这3首歌中,电影《撞车》的主题歌《我心深处》被认为是夺奖最大热门。演唱《我心深处》的女歌手“约克鸟”原名叫米特·凯瑟琳,曾当过演员,但在流行乐坛却还是一名新人。

 
‘Pimp,’ Parton among contenders for best song Oscar
The graphic, hard-edged song “It’s Hard Out Here for a Pimp” expresses the frustration felt by Djay, a pimp played by Terrence Howard in the movie “Hustle & Flow.”.

The song “It’s Hard Out Here for a Pimp” by thegroupThree 6 Mafiawould seem to have little in common with “Can You Feel the Love Tonight” by Elton John. 

But if all goes according to plan during the 78th Annual Academy Awards on March 5, theOscar-nominatedtunes will share the distinction of songs that have been performed live at the prestigious ceremony.

The graphic, hard-edged song “It’s Hard Out Here for a Pimp” expresses the frustration felt by Djay, a pimp played by Terrence Howard in the movie “Hustle & Flow.” But Oscar audiences won’t hear the racier lyrics."The group has agreed to take out language some people might find objectionable,” said Oscar producer Gilbert Cates. 

In 2002, Eminem won the golden statue for the hip-hop song “Lose Yourself,” but he passed on appearing on Oscar’s stage.

The other two nominees for best song this year are “In the Deep” from the film “Crash” and “Travelin’ Thru” from “Transamerica,” written and performed by Dolly Parton.

Parton said she has no trouble relating to outsiders. “I’ve always been a weird, out-there freak myself,” she says.

Her ability to identify withoutcastshelped her to an Oscar nomination for the movie “Transamerica.” The main character is a pre-operative transsexual (played by Felicity Huffman) traveling the country with his son.

“Some things are strange to me, and some things are odd,” says Parton, 60. “But I don’t condemn. If you can accept me, I can accept you.”

The ceremony March 5 won’t be Parton’s first Oscar experience; her “9 to 5” was nominated in 1980. But this time, she gets to perform.

She’ll walk the red carpet in aRobert Behar-designed dresswith Duncan Tucker, “Transamerica“’s producer and director. (Of her husband of 40 years, Carl Dean, she says, “I can’t even get him to go for a Big Mac, much less the Oscars.“)

Tucker was instrumental in offering Parton direction for the song. “He wanted the song to be aboutredemptionand about people’s feelings,” Parton says.

She struggled until one morning on her tour bus she had the idea for a spiritual theme and agospelfeel. She wrote: “God made me for a reason, and nothing is in vain/Redemption comes in many shapes with many kinds of pain.” She finished in a day.

Parton is considering putting the song on a gospel album and doing a dance club version.

“Having a big gay following, I get hate mail and threats,” she says. “Some people are blind or ignorant, and you can’t be that prejudiced and hateful and go through this world and still be happy. One thing about this movie is that I think art can change minds. It’s all right to be who you are.” 


(Agencies)

 

Vocabulary:
 


Three 6 Mafia :
(南方说唱组合)

In the Deep:《我心深处》)

Crash:
(《撞车》)

Travelin' Thru' : (《穿越》)

Transamerica:(《窈窕老爸》)

outcast:one that has been excluded from a society or system(流浪者;被社会所排斥的人)

Robert Behar-designed dress:(罗伯特·贝哈尔设计的礼服)

redemption:salvation from sin through Jesus's sacrifice (拯救;救赎)

gospel:(福音)

 

 
Go to Other Sections
Related Stories
· ‘Pimp,’ Parton among contenders for best song Oscar
· Image Awards Honor Jamie Foxx for Music
· "Heart" skips off with Lumiere wins
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版权声明:未经中国日报网站许可,任何人不得复制本栏目内容。如需转载请与本网站联系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.