《泰囧》在国内票房一路高歌猛进，连创纪录，但在美国却几乎无人观看，票房惨淡。根据美国计算电影票房收入的网站BOX Office Mojo的统计，截至2月18日，《泰囧》在美国的票房收入为57387美元。美国专门报道电影等娱乐界活动的周刊《综艺》（VARIETY）杂志网站上2月10日刊登的票房新闻报道说，《泰囧》在2月10日结束的这个周末票房收入是29143美元，上演这部电影的29个AMC电影院平均每个影院的票房为833美元（美国平均电影票价10美元）。这是为什么？外国电影特别是中国电影能否打入美国市场，走进美国电影院线，为美国观众所喜闻乐见？带着这些问题，本报驻美国记者走访了美国电影专业人士、专家学者和普通观众。
美国人没爱上《泰囧》
2月21日，记者来到纽约时代广场AMC电影院放映厅，就缔造中国票房神话的电影《泰囧》的观影感受采访外国观众。在影院的最小放映厅里，观众只有寥寥几人。一位名叫艾琳·劳尔的观众说：“因为听中国朋友说这个片子很有意思，加上想学中文就来看看。但影片没有想象的好看，故事情节比较俗套，其中的搞笑显得有点用力过度了。”艾琳表示，她知道成龙、李连杰，觉得功夫电影是中国电影的标志，喜欢《卧虎藏龙》和《满城尽带黄金甲》两部电影。影院里的中国观众反应则全然不同。来自武汉的小李告诉记者，国内这么卖座的大片能在美国上映他感到很过瘾，只因为之前看过太多国内相关报道，所以对于情节没有太多惊喜，但是感到确实很好笑，观影过程中和男友笑得前仰后合，觉得真是春节期间海外华人的一颗“开心果”。
美国观众德里克说，他看过《泰囧》的预告片，印象是有点美国电影《宿醉》的感觉，而且电影里面没有明星，也不是心目中典型的中国电影，所以不会走进电影院。娶了中国太太的尼克·布瑞纳在看完片花后对记者说：“我认为美国人不会对这样的中国电影感兴趣。这样的电影十分老套，有很多同类型的美国电影与其竞争。这类电影市场在美国本就已经饱和了。美国人比较熟悉的中国电影还是《卧虎藏龙》、《霍元甲》这样具有中国特色的电影，不仅有中国历史和文化的底蕴，还有美国人拍不出的功夫招式。”布瑞纳还说：“和很多中国观众一样，美国观众也更喜欢选择有自己喜爱的明星出演的影片。”
AMC时代广场影院票务工作人员丹尼尔在接受本报记者采访时说，《泰囧》的观众群体不仅是中国人，也有不少外国人，是一部不错的喜剧电影。但从每天的排片量来看，和其他美国大片无论是从票房，还是口碑上的差距是显而易见的。例如去年11月上映的《少年派的奇幻漂流》，至今每天排片量还有4场，但2月初才上映的《泰囧》每天只有两场，而排片量是决定票房的重要因素。
