中国日报湖南双语网消息 据红网湘潭站5月30日报道 作为当今全球最具影响力的艺术盛事之一，第55届威尼斯国际艺术双年展将于6月1日至11月24日在“水城”举行。当地时间5月29日，以“变位”作为主题的中国国家馆正式揭开了它的神秘面纱，展出了包括舒勇在内的7名艺术家的作品。这7位艺术家的组合象征性地代表了中国文化的多样状态。

    湘籍艺术家舒勇的大型互动装置艺术“古歌砖”，将1500句当代中国民众社会生活中最具代表性的话语，用谷歌软件翻译成英文，然后用书法将中英文均展现在1500块“古歌砖”上。这1500块“古歌砖”被堆砌成一面高2米、厚0.6米、长19米的墙，竖立在中国馆场外的绿草坪上。阳光照耀下的砖墙显得格外透明，与红色古雅的中国馆相映成趣。舒勇说，他此举是为了展现出中国文化和世界的差异，以这种特别的艺术形态来对话世界。

    中国美术馆馆长范迪安认为，舒勇选择了中国民众所熟悉的1500个网络热词，并用谷歌软件翻译成英文，这个转换后翻译结果并不准确，而舒勇抓住并呈现出了文化在传播转译过程中可能会出现“相互误读”的一个现象，“这就是艺术家的机智与智慧。”

    1974年出生于湖南溆浦的舒勇，是中国最具影响力的当代艺术家之一，在行为艺术、雕塑、装置等众多领域都有丰硕成果：2006年，与陈逸飞、陈丹青等5人荣获中国首届“时代艺术家大奖”；2007年，与张艺谋等被大众媒体评为中国十大创意领袖；2009年，荣获“第七届佛罗伦萨国际当代艺术双年展终身成就奖”，成为亚洲唯一荣获该奖、并且也是获该奖最年轻的艺术家。（记者 陈薇）