热情大方的非洲小伙子毛吕克是个地地道道的长沙通,来长沙已经12年了,他迷上了湖南花鼓戏、爱上了星城的夜生活、比本地人还能吃辣。一口带有长沙方言的普通话是其独有的特色。毛吕克长得人高马大,绝对是个帅哥。他虽然长得像煤炭一样黑,但在长沙人面前,他并不忌讳自己的肤色,介绍自己时还用宁乡腔玩起了“黑色幽默”:“我是宁乡煤炭坝的”,简直让人绝倒。
毛吕克来自非洲贝宁,贝宁是位于西非中南部的国家,旧名达荷美(Dahomey),前法国殖民地,贝宁南濒几内亚湾,东邻尼日利亚,北与尼日尔接壤,西北与布基纳法索相连,西和多哥接壤,海岸线长125公里。全境南北狭长,南窄北宽。南部沿海为宽约100公里的平原。中部为海拔200-400米波状起伏的高原。西北部的阿塔科拉山海拔641米,为全国最高点。韦梅河是全国最大河流。沿海平原为热带雨林气候,中部和北部为热带草原气候,高温多雨。贝宁经济以农业为主,盛产棕榈油。
毛吕克在贝宁的科图努市(Cotonou)长大。毛吕克原名叫ABOHOUI·Coffi·Luc·Alphonse。毛吕克曾告诉记者,ABOHOUI是他爷爷的姓,意思是“沉默的人”。原来他爷爷曾经在政府做过官,但大会小会都不发言,因此人送外号“ABOHOUI”。毛吕克有11个兄弟姐妹,他排行老大,按照当地人的习俗就把他叫做“Coffi”。而中文名“毛吕克”是因为他很喜欢和崇拜毛主席,所以用了毛主席的姓加上“Luc”的音译,就成了现在的“毛吕克”。
毛吕克很喜欢中国。很早以前,他就喜欢看李小龙和成龙的电影,对中国功夫非常痴迷,也深深地爱上了中国,到中国来留学是他多年的心愿。毛吕克大学毕业后进了一家政府开办的建筑公司,他很幸运地获得了一次来中国留学的机会。毛吕克抓住了这次难得的机会,义无反顾地踏上了来湖南的旅途。而此时,他连一个中国字都不认识,一句中国话都不会说。2000年,毛吕克开始在湖南大学学习中文。但“万事开头难”,没有一点中文基础的毛吕克学中文就更难了。为了学好中文,他天天跑到岳麓山下、爱晚亭旁去背诵和记忆中文词语。一年后,他就能用流利的普通话和大家交流了。但毛吕克觉得这还不够,他还要学说长沙话。为了把长沙话说顺溜,毛吕克不放过任何一个学习长沙话的机会。坐车、买早餐、逛街,毛吕克尽量用长沙话和别人搭腔。别人见他一个外国人这么热衷于讲长沙话,都热情地教他。毛吕克也学得很用心,因而进步很快。
来源:中国日报湖南双语网综合 编辑:文新征