原标题：北京审结首例考研替考入刑案 “考生”和“替考”被判处拘役1个月

　　新华社北京1月14日电（记者熊琳、林苗苗）北京市海淀区人民法院14日适用刑事速裁程序开庭审理侯某、虎某代替考试罪一案，并对该案当庭宣判，二被告均被判处拘役1个月。据介绍，该案是《刑法修正案（九）》将“替考”入刑并施行后，北京法院审结的首例考研替考入刑案。

　　北京市海淀区人民检察院指控，2015年10月间，被告人虎某通过他人联系被告人侯某，让其代替自己参加2016年全国硕士研究生招生考试。2015年12月26日上午，被告人侯某在某大学教学楼第43考场，代替被告人虎某参加考试时，被监考人员当场发现。被告人侯某于当日被公安机关抓获，被告人虎某于28日主动向公安机关投案，后二人如实供述上述事实。

　　法院经审理后认为，被告人侯某代替他人参加、被告人虎某让他人代替自己参加法律规定的国家考试，其行为均构成代替考试罪。检方指控侯某、虎某犯代替考试罪的事实清楚，证据充分，指控罪名成立，量刑建议适当。鉴于侯某到案后能如实供认自己的罪行，虎某犯罪后能自动投案，如实供述自己罪行，系自首；二人均能真诚悔罪，法院以代替考试罪判处被告人侯某拘役1个月，罚金人民币1万元，判处被告人虎某拘役1个月，罚金人民币8000元。