原标题：翟永明：穿越黑夜 走向白昼

　　■本报记者 王珺

　　大而黑的眼睛，眉毛和长发也是夜一样的黑色，60岁的女诗人翟永明出现在北师大时，学生们惊呼“女神来了”。

　　11月4日，北京师范大学国际写作中心迎来了继欧阳江河、西川之后的第三位驻校诗人，并在入校仪式后举行了穿越黑夜与白昼——翟永明创作三十年研讨会。三十年前，翟永明写出了组诗《女人》，她的一位朋友说:“我在诗中读到了黑夜。”此后，黑夜意识、女性诗歌成为解析她作品的密码。“她的早期诗歌用大量描写黑夜的话语处理现实，现在则用白昼的方式处理历史。”北师大国际写作中心执行主任、文学院教授张清华如此解释此次研讨会的主题，其实也道出了女诗人三十年的创作轨迹。

　　高中毕业后下乡插队、毕业于四川成都电讯工程学院的翟永明说：“我年轻时候的梦想就是进入一所文科大学，接受比较正规的文学训练。”所以，成为北师大的驻校作家在一定程度上圆了她的梦想。

　　诗人欧阳江河认为，翟永明的《女人》《静安庄》可称中国当代诗歌史上的经典之作。诗歌评论家唐晓渡评价《女人》“是一种被压抑的，或者是诗意狩猎的经验，是超性别的”。北京外国语大学教授汪剑钊称翟永明是中国最接近阿赫玛托娃的诗人。

　　北京大学教授、诗歌评论家洪子诚认为，翟永明在复杂的世界面前，关注现实生活的变化，同时也与现实生活保持一种距离，对于一个诗人来说，孤独感是非常重要的。在他看来，翟永明是不断更新自己目标的创作者，“她在上世纪九十年代有个重要转折，最近也发生了很大变化”。

　　去过成都宽窄巷子的人大都会注意到白夜酒吧，那里是艺术家的一个据点，经营着白夜酒吧的翟永明在诗歌里说“我即将老”。

　　诗人臧棣评价翟永明写作中有种笨拙、古拙，或者是迟滞，“这本身包含着一种力量，它超越我们一般意义上诗歌好坏的尺度”。

　　唐晓渡表示，翟永明新作《随黄公望游富春山》具有某种总结的性质。他说：“有人说小翟退步了，说从《咖啡馆之歌》之后的诗好像越来越散，语言越来越白，内在张力也不像《静安庄》或《女人》那么强。但是我觉得，这个退步，可能正孕育一种内部的变化。现在我在《随黄公望游富春山》里，确实看到了我所期待的。”

　　尽管写了三十年，翟永明自己却感觉“仍然像一个初学者，对写作还是跟年轻的时候一样有敬畏之心”。在她心里，写作深不可测，写作的目标遥不可及。在她最近更新的博客中，是一首题为《致阿赫玛托娃》的诗：

　　因为晨昏酗酒般的黄色公寓

　　我向你致敬

　　因为优雅不足以烘烤成面包

　　我向你致敬

　　因为蜿蜒队伍中你曾佝偻而立

　　我向你致敬

　　因为绕行三圈 后人最终辨出这居所

　　我向你致敬

　　…… ……

　　这首诗写于2014年9月，其中“唯有诗 不能弯曲”像尖锐的钉子嵌入木头，令人印象深刻。