原标题：小留学生犯罪 缺少监管是根源

　　中国小留学生翟云瑶和张鑫磊等对同学连续施暴被控折磨罪、并面临终身监禁的消息披露后，引发中美两国媒体的关注和民众的热议。很多人认为，这是一起令人发指的案件。问题究竟出在哪里？中国的小留学生究竟怎么了？南加州知名华裔律师邓洪(Daniel Deng)表示，中国小留学生缺少监管，是问题的根源之一。

　　根据检方起诉书，3月30日晚，在翟云瑶的主使下，在一所私立高中留学的刘怡然被从一个奶茶店转移到罗兰岗公园，又从公园中心被转移到公园后面，其间被脱衣服、剪头发，十几名同为留学生的女生对其连续施暴5个小时。检察官认定，这触犯了可以定折磨罪的加州206刑法。如果罪名成立，翟云瑶等将面临终身监禁。邓洪表示，虽然案件是由日常生活中积累的矛盾及情感等问题引发，但也有着一定的社会背景和根源，其中重要的因素，就是中国的小留学生普遍缺少监管。

　　邓洪提到，日前《洛杉矶时报》在头版头条报道此案，文章谈到，中国小留学生出现的情况是在青春叛逆期以及“四不管”的情况下形成的，也就是在学校不管、中介不管、家长不管和监护家庭不管的情况下，小孩不犯错是不可能的，在这样的社会环境下，谁都有可能会犯错。

　　邓洪进一步分析说，根据美国法律，18岁以下的小留学生要有监护人，学校或中介在为小留学生安排寄宿家庭时，希望寄宿家庭起到监护人的作用。但对于多数寄宿家庭而言，实际只是提供一个食宿的地方，其他的事不管。邓洪说，学校只管在学校的事，认为校外的事是归家长管。很多家长在送孩子来美国时，根本不知道美国的高中下午两三点钟就下课了，学校就不管学生了，这和中国的情况不同，也和美国寄宿学校的情况不同，美国的学校也没有什么辅导员和班主任。

　　邓洪认为，解决小留学生存在的问题，除了家长要多加关心、并随时与孩子保持联系外，在孩子留学之前，尽量要到美国实地看看，特别重要的是要落实好监护人。根据他接手案件的情况看，中国小留学生基本上没有监护人，有的仅是寄宿家庭。

　　邓洪强调，寄宿家庭没有经过法律审理程序被确定为监护人，可以不承担法律责任。寄宿家庭申请做监护人，必须到法院申请，法庭经过调查，证实没有性侵、虐童和吸毒史等犯罪前科后，才能批准。他希望中国家长对此要非常清楚，并提前解决监护人的问题，这非常有助于防范孩子出现问题。（记者 孙卫赤）