金桂华，男，1935年1月14日生于上海。

1950年底抗美援朝，参加军事干部学校，后赴朝鲜参加志愿军代表团，从事翻译工作，1954年毕业于北京外国语学院英语专业，同年入外交部，先后在新闻司、国际司、驻南斯拉夫使馆、驻丹麦使馆、常驻联合国代表团、驻马来西亚使馆、驻文莱使馆、驻泰国使馆、中国人民外交学会工作。

1969年至1971年，中国外交部茶陵“五七”干校劳动；曾任外交部参赞；

1988年至1991年担任外交部新闻司副司长、外交部发言人；

1991年8月至1993年11月任驻马来西亚兼文莱特命全权大使；

1994年1月至1997年7月任驻泰国特命全权大使；其后任中国人民外交学会副会长，亚太安全合作理事会中国委员会副会长等职。

著有《从官方外交民间外交：见证历史共和国大史讲述》（上海辞书出版社，2009年9月）、《外交谋略——觥筹交错折冲樽俎》（世界知识出版社，2009年5月）、《话说外交调研：知彼知已、百战不殆》（世界知识出版社，2002年1月）等。

曾任外交部发言人的金桂华大使，在三年半的发言人生涯中，深深体会到了这项非常具有艺术性的工作。其中复杂的外交艺术技巧，非深入其中不能体会。

“外交语言”是必备的技巧

金桂华认为，外交部发言人首先需要懂得外交语言的特点并且善于应用。毛主席说过，搞外交在某种情况下也是战斗，只是不用枪炮而用语言。外交语言不同于一般的市井语言，它有五大特点：讲究委婉、着意含蓄、注重模糊、力求折衷、“废话”很多。他认为，发言人对外宣传也要“先发制人”。外交部发言人工作本质上是对外宣传，对外宣传贵在主动，对外宣传有一个规律是先入为主，谁宣传的快谁就占领了宣传阵地，否则就会出现新闻真空，出现真空以后纠正过来就很难了。

不过，发言人应该遵循的一条根本准则是“以信为本”，决不撒谎。外交部发言人代表的是中国政府，说话要算数。发言人如果遇到因为涉及到重大的国家利益而不能直说时，不是说谎而是选择避而不答或答非所问。外交部发言人需按官方口径对外谈话，同时又要善于一个口径，多种说法。发言人需要依照官方口径和精神发言，这是必须遵循的原则。中国如此，其他国家也如此。

然而，不同场合、不同问题，统一口径的严格程度也不一样。有些必须一字不差，有些只需要按照官方口径的精神来谈。在后一种情况下，就需要你善于一个口径多种说法。