三拓旗携新剧重返法国阿维尼翁戏剧节

雷神被天地选出，派到人间，制止了人类无止境的纷争。而背信弃义的人类最终却背弃了他，他会有怎样的反应呢？

继去年首次精彩亮相阿维尼翁戏剧节之后，三拓旗剧团这个七月携其新剧＂署雷公＂重返法国小镇。

根据清朝袁枚的小说＂子不语之署雷公＂改编，行为戏剧＂署雷公＂揭示了中国传统文化中的雷神与人类的复杂关系。导演、编剧赵淼将中国传统皮影戏和西南部民间戏剧傩戏，与西方行为表演结合到了一起。

＂剧团不应该只坚持一种表演形式，而是应该跟多地具有包容性，学习更先进的表演方式，＂赵淼说，＂三拓旗尝试在我们的创作中，加入具有中国传统智慧的艺术元素，相信这可以让我们在国际舞台上走得更远。＂

三拓旗剧社在1996年创建之初，赵淼就特别强调运用演员的身体去表达，以艺术青年为创作主体，追求“哀伤的幽默”和“精彩的想象”的演剧风格，探索“诗意的身体”的智慧。

从中国丰富的文化资源中寻找灵感，赵淼的新作品表达了道和阴阳的法则，表现了道这样一个天地创造之主，如何在众生中选出了雷神，将人类从魔鬼的手中救出。整个剧情的发展表达一个主题，人类在本质上是在神、人和魔鬼之间转变。

＂署雷公＂的英文翻译中，导演选择了北欧雷神的名字作为雷公的英文译名，因为＂虽然是不同的文化，但是人们对于雷公的崇拜都是一样的。＂

6名天才的演员扮演了剧中六个主要角色，在65分钟的表演过程中，每个人都带着傩戏中的面具，来区分人、神和魔鬼的角色。他们的表演不单纯地传达一个文化的信息。

作为被道选出的雷公的扮演者史妍，认为这是她十年戏剧生涯过程中挑战最大的一个角色。

＂雷公的心理和情感变化非常复杂，需要细致的设计来表现他的特点，＂史妍说。

为了演好这个古怪的雷公角色，史妍还特别从动物身上寻找灵感，来使角色更丰满、更具娱乐性。

追随法国行为表演大师Jacques LeCoq的表演理念，三拓旗是中国第一个实验性行为表演剧团，它将舞蹈、戏剧、武术和体操等当中的动作融合在自己的表演中。

戏剧舞台的反馈非常好。法国当地的＂普罗旺斯大区报＂去年给三拓旗第一部戏剧＂水生＂4星的最高分，今年评价＂署雷公＂为三星。

赵淼和三拓旗的艺术家们在阿维尼翁艺术节的＂off＂单元，受到大家热烈的欢迎，观众有时会鼓掌超过3分钟。＂我们不得不一次又一次返场，有的观众还会跑到后台，和演员交流说他们被这部戏的哪些地方所打动，＂赵淼告诉中国日报的记者。

三拓旗六月初已经抵达阿维尼翁，先是参加阿维尼翁舞蹈节，紧接着在欧洲其他7个国家、22座城市进行演出，整个七月他们都在阿维尼翁参加戏剧节的展演，共演出44场。八月份三拓旗会在英国参加爱丁堡戏剧节和下旬的伦敦表演季。（记者 张钰晨）