2004年刘翔雅典夺冠。2008年北京奥运会刘翔却因伤退赛，罗伯斯最终轻松夺冠。这对夙敌始终惺惺相惜，甚至达到了“超脱”般的深厚交情。当年谈及刘翔的伤病，罗伯斯表达了祝福：“我希望他手术顺利，一切都好起来，然后赶紧回到赛场上来，为了那么多等待着他的赛事，还有他在全世界的粉丝，也为了我，他必须快点恢复。”而去年的大邱世锦赛，刘翔因为被罗伯斯的“拉手”影响，错失反超夺金的机会，赛后刘翔面对镜头非常大度地说：“罗伯斯打了我两下，让我失去了平衡，但我不会怪他，这是一场游戏，享受快乐。”当得知罗伯斯被判犯规取消了金牌，刘翔在发布会上说道：“说实话我有些遗憾的，罗伯斯毕竟是我很好的朋友，他被取消冠军资格，让我有些难受。”有记者问他与罗伯斯的友情是否会被这次事件影响，刘翔坚决否认。他说：“再见到罗伯斯，我们依旧会感情亲密，我会过去跟他说：‘嗨，哥们，你好啊！’”