体会

普查难度较上一次增加

需要为老外设“翻译”

“十年，望京地区从几个居民小区变成了一座新城，要是和上次普查时比一比，变化不知道要有多大。”爽秋路社区的普查小组中只有组长温淑华参加过十年前的人口普查，对这次普查遇到的新情况有着更深的体会。

与十年前相比，北京的外来流动人口增多了，社区中的住房空置率高了，加上人们对隐私更加重视，对陌生人更加警觉，让普查工作的难度增大，工作量增加，时常还会遇到障碍。不过，让温淑华感觉变化最大的，是这次人口普查开始增加对外籍人口的摸底。

紧邻使馆区的望京外籍人口众多，从最新的统计看，仅爽秋路社区2000多户住户，到目前已经摸底出了200余人的外籍常住人口，这也给调查小组的工作增添了挑战。

由于很多调查员入户时不会外语，无法与老外交流，为此，在一些外国人居住较为密集的地区，调查小组会选聘一些掌握外语的待业青年作为指导员，遇到外国人，随时把普查工作解释清楚。在爽秋路社区，30多岁的指导员王琤和黄葳就是这样的“翻译”，两个人一个擅长英语，一个会说一些韩语和日语，很多次普查员入户发现了外籍人口，都要打电话把他们叫去释疑解惑。