中国日报网消息：英文《中国日报》11月29日专栏文章：在离家乡几千公里外的国家开启新的生活篇章，哥们，这感觉就想坐过山车一样刺激和令人激动。

目前为止，我非常享受我在北京的新生活。我很期待我的Starbury品牌在这个大市场中扎根发展的前景。但更让我感动的是，十几亿的中国人民待我都像家人一样，他们无条件地爱我，让我从心底里感到温暖。

在中国的经历，开启了我生活新的阶段，这是我从来没有想到过的。 被这样一个充满关爱、慈善和体恤的环境和文化中，我感觉到重生的滋味。有时候我都觉得我在做梦，我甚至想捏自己的大腿一下，让自己醒过来。但是现实提醒我，还有很多事情等着我呢。

“知之者不如好之者，好之者不如乐之者”中国古代圣人孔子的这句话似乎就是在说我目前的生活，选择了我自己喜爱的工作，我想我下半辈子都会乐在其中。

毫无疑问我最爱的当然是篮球——作为北京队的先发控卫，在场上飞奔，审时度势，掌控大局。但同时我也很喜欢在场下的生活，发展Starbury品牌的产品线，生产出更多价格平易近人，大众都能够消费得起的运动服饰和球鞋。但你知道，我最享受什么吗？为不同的文化沟通架设桥梁。篮球赋予了我这样的能力，而CBA联赛则给我机会让我认识来自不同国家的队友，也让他们更加了解我。我们因此能够和谐互补的相处。

CBA的新赛季刚刚在一片期待中拉开大幕，开赛前媒体的争相报道让球迷的期望值无限拔高。但我还是觉得应该保持冷静，不像在NBA那样大肆渲染，我觉得在我们的战绩表上标注一场接一场的胜利比什么都重要。这也是我们一整个赛季的目标。幸运的是，在揭幕战对阵吉林的比赛中，我们的战术执行完美，最终赢下了开门红。我砍下29分，7个篮板和6次助攻，伙计，这对于一个“新人”来说真的是很不错的表现了吧。

首场比赛的胜利对我们一整个月的赛前备战来说，是个很好的检验。其实来北京之前，在美国我每天都坚持严格的身体锻炼，那会我觉得我的体能状况已经足够好了。但是来到北京队之后，面对每天六小时、一周六天的训练，我觉得我还差得远呢。但是首场比赛赢下之后，我觉得在北京这一个月的苦练没有白费，我现在可能处在整个职业生涯中身体状态最好的时候，我说的是包括NBA时期，哥们。面对我们第二个对手辽宁，我已经准备好了。

我们的这场比赛在全国范围内电视直播。这场比赛的过程跌宕起伏，就连好莱坞大片也不能比它再让人惊心动魄了。我们两队直到最后都没有拉开比分，我们的一年级新秀翟小川最后时刻补篮命中，绝杀了对手，锁定了我们的第二场胜利。这是场团队的胜利。当然我的表现也不错，拿下30分，11个篮板和1次助攻。

击败辽宁对于我们来说是极大的信心提升，让我们更加坚信能够击败下一个对手，这个联赛的霸主，过去7个赛季6次夺冠的广东宏远队。而事实证明，我们似乎比想象的更强大。最终在全国电视观众面前，我们以12分的分差击败了卫冕冠军。全队每个人的表现都可圈可点，而我贡献了18分和8次助攻。

现在，击败广东客场之旅的第二个对手东莞猎豹之后，我们已经四战全胜在积分榜上领先全联盟。球队融合的非常理想，我们一场比一场更加出色。新时代已经破晓，我们期待真正的光芒荣耀时刻的到来。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/sports/2011-11/29/content_14181207.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（作者系篮球明星  斯蒂芬·马布里   编辑   裴培）