中国日报网消息：英文《中国日报》11月22日报道：有中国官员表示，发改委将建立一个国家级智库关注有关气候变化的战略研究和国际合作，此举充分表现了中国对气候变化问题持续的重视。

国家发改委能源研究所副主任李俊峰说，新的智库暂定名为国家应对气候变化战略研究和国际合作中心（简称应对气候变化中心），将有可能在德班会议前正式挂牌成立。

他说新中心将由全国最顶尖的气候变化科学家、学者、分析师和教授组成，但是他没有提供更多有关人员和规模的细节。

应对气候变化中心的成立是中国在环境问题上的最新动作。

中国国家发改委在2008年成立了气候变化司，由5个部门和40多名工作人员组成。

一些业内专家认为应对气候变化中心将为气候变化司提供数据、国际政策等研究工作。

李俊峰向《中国日报》记者表示气候变化司是一个政府部门，而新的中心是一个高端智库，两者的性质和责任都有所区别。

北京环境交易所总裁梅德文先生说：“气候变化是一个很复杂的话题，不仅仅是一个科学问题，更是政治、经济话题。新中心的成立将有助于中国碳交易的发展和相关的国际合作。”

“在碳交易的项目和资金问题上我们必须加强国际合作，”他说，“作为一个能源消耗大国和排放大国，中国必须在气候变化问题上做出更多的努力，而中心的成立就证明了我们的决心。”

翟国梁，德国复兴信贷银行气候变化中国协调员，在接受采访时说，中国正在努力建立一个市场化的机制来实现我们国家的碳减排目标，应对气候变化中心的成立可以做更多的研究，帮助我国建立一个更好的机制。

他说在即将召开的德班会议上，这个中心可能不会马上有什么重大的影响，但是必将有助于未来的气候变化国际谈判。

碳信息披露中国项目主任李如松说这个中心可以很好的整合我国有关气候变化方面的人力资源，以更有效率的方式提供信息，并给国外的合作者一个统一的信息渠道。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/bizchina/2011-11/22/content_14138737.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者    杜娟   编辑   邓睿）