中国日报网消息：英文《中国日报》8月17日报道：当李红旭听到医生说自己的右耳得了神经性耳聋时，不禁浮现出郁闷的神色。今年39岁的李是北京某个小学的语文老师，九年前面瘫之后，他的左耳就听不见声音了。

今年4月16号上课时，他开始出现头晕、右耳耳鸣等症状。两天之后，他去了住所附近的一个小医院，没有检查出病因，李以为这种症状会自行好转。

“我应该早点再去一家医院，而不是想当然地认为这种情况是暂时性的，”李说。

“神经性耳聋没有特效药，也很难百分之百完全治愈，尤其是在病情延误的情况下，”北京同仁医院耳科副主任夏寅大夫说。

“我们唯一能做的就是给患者开一些营养神经、修复和扩张血管的药和针剂，希望病情得到控制，乃至好转。”

神经聋，顾名思义，主要因为听觉神经或者听觉毛细胞受损——不管是因为老化还是外伤。老年人较容易患神经聋。

“如果认为神经聋只是老人才会患的疾病，那就错了。实际上，越来越多的年轻人得这种病。”夏主任说。

夏主任说，越来越多的50岁以下、出现耳聋的人到同仁医院求医问药，究其病因，很多都源自不健康的生活方式，而不是外伤。

有些病人还只是青少年，还有很多也就二三十岁。

“越来越多年轻人因为神经性耳聋来到医院，一方面说明人们的医疗保健意识提高了，有问题就来医院了，另一方面更说明现在城市生活方式对耳聋发病率的影响。”

50岁以上的人，听觉系统会逐渐老化，但50岁以下的人，就自然规律而说，听觉系统原本不应该出现功能问题。

“50岁以下的人，身体机能应该处于巅峰时期，一般来说，不应该出现（非外伤导致）的耳聋。”夏主任说。

夏主任遇到的最极端的个案是一位中学生，在中考之后他突然就听不见了。

“他一直处于巨大压力之下，经常熬夜，这是他出现耳聋的主要原因。”夏主任说。

夏主任解释说，经常性的高分贝的声音，压力、休息不好都会使身体处于应激状态，使器官采用防御机制，最终会导致植物性神经功能紊乱。

而且，高分贝的声音甚至会直接造成听觉毛细胞和听觉神经损伤。

“人们总是说，努力工作，更努力的玩耍，在我看来，这是一种非常累、非常危险的生活方式，”夏主任说。

“这种生活态度会置人于非常脆弱的境地，容易被疾病侵袭，包括耳聋。”

大城市的背景噪音、长时间戴着耳机听很吵的音乐、夜以继日的工作、缺少锻炼、压力大、情绪不好、环境污染、食品中的各种添加剂，这些都是神经性耳聋的危险因素。

“保持愉快的心情，不抽烟、不饮酒，劳逸结合，这些才是生活在城市里的人应该采用的生活方式。”夏主任说。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2011-08/17/content_13127876.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者 刘志华 编辑 潘忠明）