中国日报网消息：英文《中国日报》5月8日报道：对于那些了解时尚的母亲来说，没有比ARTĒ 的母亲节系列首饰Te Quiero Mamá（西班牙语解作“妈妈，我爱您”）更好的礼物了。这一系列的饰品共有六种款式，每一种都由白色晶钻镶嵌而成，高贵典雅。

其中名为Julia的一款吊坠是一枚重达2.9 克拉的晶钻，周边配有21 颗碎晶钻。Feliz的主体则是一枚3.5克拉的晶钻，另有17颗碎晶钻组成一个钩形作为衬托。如果您的母亲喜欢水晶，施华洛世奇（Swarovski）的三套配饰无疑是您的最佳选择。

最近，美国加利福尼亚的设计师 Kenny Ma设计了Evening Ivy 和Evening Flower两款手包，均由手工制作，表面缀有采用施华洛世奇元素构成的金银色装饰。

与Kenny Ma手包的优雅不同，法国设计师Jacques Fath的系列首饰寄托着美好的心意和祝福。这一系列首饰包括两款项链、三款戒指和一款手镯，以四叶草为主要造型。传说四叶草的四个叶片分别代表了希望、信念、真爱和幸运。

法国著名珠宝设计师Philippe Ferrandis打造的Charleston和Hollywood系列首饰一定会吸引中国母亲的目光。翡翠手镯上镶有黑色的宝石和珍珠，两种颜色形成强烈的反差。耳环的款式同样简洁大方，其中一对镶有多颗黑色宝石和闪亮的水晶，另一对则是简约优雅的灰色珍珠。

如果您的母亲对传统款式的饰品情有独钟，您不妨到中艺（Chinese Arts & Crafts）为母亲选购一两件手工艺品。这家香港公司最近在北京开了两家分店，主营高端的翡翠制品。

生产高品质瓷像的西班牙Lladro公司，最近也推出了自己的母亲节系列产品，适宜子女向母亲表达节日的问候。

一尊名为“母亲的爱”的瓷像，展示的是一位认真倾听自己孩子故事的中年母亲。“母亲的怀抱”则表现的是一位怀抱孩子的年轻母亲，她平静的脸庞和飘逸的白衣让人不禁联想到希腊女神。

此外，著名家具品牌美克美家（Markor Furnishing）旗下的“馨赏家”系列最近也举行了母亲节特别活动。金银贝喜鹊收纳盒和银贝鹦鹉相框在中国的分店都能打折买到，相信母亲们一定会喜欢。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2011-05/08/content_12465195.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（编译   赵欣莹   编辑  裴培）