中国日报网消息：英文《中国日报》12月23日报道：“世界正进入一个新的时代，这个时代有两个主要变革作为标志。第一个是西方对世界统治的结束，当然这并不意味着西方的终结。第二个变化是亚洲的“复兴”，因为主导21世纪的必将是强大经济实力支撑的中国和印度。新加坡国立大学李光耀政府管理学院院长马凯硕（Kishore Mahbubani）12月初在北京大学光华管理学院接受《中国日报》采访时表示。

“全球权力中心从西方向东方转移的速度比我预想得要快”，为新加坡政府做了33年外交官的马凯硕说道。“西方国家受到金融危机的重创。美国的失业率之高前所未有。没有人知道美国何时能够从危机中恢复过来。欧盟也面对一大堆问题。”这些都表现出全球权力正从欧洲和美国移向亚洲。

但西方对马凯硕的观点持怀疑态度。例如，当他的著作《新亚洲半球——势不可挡的全球权力东移》2008年上市时。英国《经济学家》杂志评论道：“马凯硕先生对亚洲胜利论的支持与他对西方胜利论的批判一样羸弱”。美国《纽约时报》撰文说“马凯硕对西方的批判过多，对亚洲自身的问题，只字不提。”

但两年来肆虐全球的金融危机给马凯硕新的机会，重新向世界证明他的观点。这场危机加速了全球权力向亚洲的移动，他说。美国和欧盟的经济至今萎靡不振，但中国和印度今年的经济增长将分别达到10%和9%，新加坡今年的经济增长更有可能达到15%。“这其实是一场西方的金融危机，”他说，“因为造成这场危机的根本原因是西方人对眼前竞争视而不见，自始至终就不愿意相信，西方社会之外还会存在比他们更成功的社会。”

美国和欧盟富国的人们入不敷出，过度消费。面对逐年上涨的财政赤字，“西方人”是否对自己的发展模式提出过质疑呢？西方必须向东方“重新学习”那些曾经属于西方的智慧，马凯硕说。“亚洲社会今天的繁荣是因为亚洲人很好地理解并吸收了西方智慧的几大支柱，如自由市场、科学技术、教育及法治等，但现代西方社会正逐渐偏离这几大支柱。”

回顾亚洲过去半个世纪的历史吧，1960年代日本崛起，随后是“亚洲四小龙”——韩国、新加坡、香港和台湾。这些国家和地区从日本的成功经验中汲取营养，为我所用。泰国、马来西亚、印度尼西亚和其他东南亚国家紧随其后。邓小平1978年访问东南亚诸国时就深刻的意识到，与东南亚城市比起来，中国的城市存在巨大差距。他回国后果断提出改革开放的正确主张。三十年发展期间，中国创造了举世瞩目的经济成就。紧随中国崛起的是亚洲另外一个大国印度。亚洲的发展叙事中，最显著的一点便是这中连续性。

用不了20年时间，中国经济将超过美国。40年内，印度也将成为世界第二大经济体。过去200年的世界历史放在历史长河中无异于一种“失范”。这种“失范”现在走到了尽头，马凯硕说。亚洲社会中年轻人对未来的乐观情绪是历史上最高的，这也正是西方人常说的预示未来走向的“主要指标”。

“但不容回避的一点是，200年间，西方对世界历史的统治使我们亚洲人的思维被严重殖民化。我们仿佛天生地认为西方就是好的、先进的，亚洲的是不好的、落后的。因此，我们必须要给自己的思维‘去殖民化’。西方统治的时代正经历快速的变化。我们的挑战就是要跟上这些变化节奏。”

谈到中国面对的新挑战，他说：“至关重要的一点是，中国必须深刻理解邻国的关切。”中国在发展的增长的过程中要始终把亚洲放在重要的位置上。中国崛起引发邻国的担心是自然的。“我们生活在一个地球村中，这个村庄现在变得越来越小，但中国却变得越来越大，其他邻居自然会觉得拥挤。”

他也承认，中国目前很好地与邻国分享了自己的繁荣，中国与许多邻国都签署了自由贸易协定。“这些都是积极的信号。但下一阶段，中国必须要更好地理解邻国的关切。”

他说，亚洲国家应该重回亚洲文化，为其将要从事的全球治理寻找方法论意义上的启迪。西方的时代给世界带来了很好的秩序基础。但亚洲国家是否应该继续这一秩序治理的逻辑，还是另起炉灶，有所突破？“亚洲国家要扮演全球领袖的角色，成为这个大巴士的司机，而不仅仅是乘客。”

举例来说，国际货币基金组织和世界银行是最主要的国际金融监管机构，他们的领导人必须分别来自欧洲和美国。“亚洲有35亿人，亚洲经济全球增长最快，亚洲的外汇储备全球第一，但依然没有一个亚洲人有资格领导货币基金组织或世界银行。”

最近的一次国际货币基金组织改革之前，荷兰和比利时两个欧洲小国拥有的投票权比中国都大，这是非常可笑的事情。西方之所以在相当长时间内把持全球权力，一个重要原因是它们控制了像货币基金组织或世行这样的重要国际组织。这种控制权现在必须要向亚洲倾斜了。绝大多数欧盟国家都拥有特权地位，它们注定不愿放弃。但世界的飞速变化已经把亚洲推向了前台，它们变得比以前更加强大，逐渐承担起越来越多的全球责任。

现代化并不是西方化，马凯硕说。亚洲社会已经接受了现代化。但在文化层面上，亚洲与西方式决然不同。中国、印度和许多其他亚洲国家都有着几千年的历史和丰富的文化遗产。“亚洲的现代性还是一个孩子，他并定会长大成人。尽管我目前还说不好他会变成一个怎样的人，但有一点是确定的，他长大后将成为全世界的掌权者。”

英文原文请见：http://europe.chinadaily.com.cn/opinion/2010-12/23/content_11744372.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者 李洋 编辑 潘忠明）