中国日报网消息：英文《中国日报》11月12日报道：受人民币升值，欧洲游成本下降，我国人均收入水平提高等因素的影响，不少中国人曾首选周边东南亚国家作为度假休闲的去处，如今却把视线投到了更遥远的欧洲国家。国内主要旅游预订的网站，如携程网、艺龙网等，纷纷表示其欧洲旅游产品销售火爆，与去年同期相比，欧洲游产品收入增长达一倍左右。

“中国人赴欧洲旅游，今年绝对算得上是一个大年。虽然在年初我们也预计到今年欧洲游人数会有一定增长，但实际增长的速度确实出乎我们的预料。”北京携程国旅助理总经理张晓君说道。

张晓君介绍道，自今年以来，通过携程网站预订欧洲游产品的人数及所带来的收入几乎呈现近100%的增长。中国人最喜爱的三个欧洲国家分别是法国、瑞士和意大利。以往处于第二梯队的旅游目的地，如希腊、德国和英国等，也有不俗的表现。

“今年暑假，我们曾推出一个赴希腊海岛游的项目，光北京一地的出行人数，就达到了300多人，比较去年同期，这个项目的报名人数也才100人左右。”张晓君说道。

根据艾瑞咨询即将发布的《2010年第三季度中国旅行预订OTA市场季度监测报告》显示，2010年第三季度中国旅行预订市场第三方在线代理商营收规模达到17.2亿元，同比增长65.8%，环比增长27.1%。其中，携程继续保持垄断优势，市场份额为51.2%。艺龙、号码百事通、汇通天下和芒果网处在第一阵营，市场份额总和为30.4%.

市场份额排在第二位的艺龙网同样表示，今年欧洲旅游市场散客游增长非常明显，同比增长超过30%，尤其是一地、两地深度线路和自由行产品同比增长近100%，而欧洲游业务给艺龙网的收入贡献率增幅则超过100%。

“据我们观察，赴欧洲旅游的中国人主要职业是公司职员或高管，自由职业者也占有相当大的比例。”艺龙网度假产品部负责人朱女士说道。

“他们一般人均年收入15万元以上，这个标准较往年已经有所下降了。”朱女士说。

由于2008年金融危机以来，欧洲经济持续低迷，同时人民币的强劲走势使得欧元、英镑等货币表现疲软。“赴欧洲旅游的成本下降，是促使很多中国人走得更远的主要原因。”携程网的张晓君解释道。

目前，中国人赴欧洲旅游的平均团费约为1.5万元，但是中国旅游者往往会去欧洲国家购物，由此产生的额外消费大约平均每人3至5万元，艺龙网的朱女士介绍。

针对中国高端消费者，旅行网站甚至推出了为该群体量身订制的欧洲游大餐。挪威海达路德邮轮公司中国区总经理刘结联合携程网推出“追寻北极光”之北极圈邮轮游，便是其中之一。

“我们在去年推出了北极光之旅，只是在邮轮上预订了不到40个位置。但今年，由于市场火爆，我们直接为中国客人保留了150个位置。”刘结对中国日报记者说道。

据了解，坐邮轮去北极圈看极光的基本费用为25000元每人，但如果旅行者要坐雪地摩托，和哈士奇雪橇犬亲密接触，或是参加在冰雪海洋中捕捉帝王蟹等活动，则需要额外增加一笔不小的开支。

对于国人赴欧洲旅游，携程网的张晓君提醒说：“其实在欧洲很多国家都能使用银联卡，也就是说我们大家不需要带很多现金在身上，直接刷卡就可以了。一方面，这样能够防止在国外发生钱物被抢的事件发生；另一方面，银联结算不需要经过第三方货币，也为大家节省了开支。”

对于未来欧洲游的趋势，业内人士表示，近期航空公司有上调机票价格的迹象，同时欧洲经济复苏使得欧洲货币贬值幅度不会如今年大，所以欧洲游产品价格明年可能会上调，预计增长幅度为5%左右。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-11/12/content_11538874.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。(中国日报记者 沈静霆 陈丽敏 编辑 吕捷)