中国日报网消息：英文《中国日报》8月24日报道：夏天去武当山旅游，应该是个不错的选择。

这座位于长江中游湖北省境内的道教名山，除了暗合玄武图案的神秘金顶，云雾缭绕，竹树葱茏，鸟兽嬉戏，蜂飞蝶舞，流泉作响，引入入胜的美景，更有众多于1994年荣登《世界文化遗产名录》的古代建筑群落。

然而，大多数访客都是来去匆匆；少数人会在山上小住数日；只有极少人，比如来自斯洛文尼亚的汉学家伊丽莎白·斯古贝·奥斯特曼，会在山上待几个星期甚至几个月，以便更深领略“大岳武当”之美、道家思想之玄、武当功夫之妙。

奥斯特曼四月份就来武当山了。她是武当道家功夫学院的一名学员。

这家隶属于武当山道教协会的培训机构，离著名景点紫霄宫不远；很多时候，学员们就是在紫霄宫里的空场上学习道家功夫。

现年61岁的奥斯特曼去年首次造访时，就对武当山一见钟情。

“在这里，我度过了一个月美妙时光―― 学习武当功夫、研读道家经典，还结识了很多高水平的师父，”她说。“这里很吸引我。所以，我今年又来了。”

每天，她天不亮就起床，赶去紫霄宫大殿，和道士们一起诵经、上早课。

一整天的功夫训练之后，她还会去参加道士师父们为信众办的讲座。她和外界的联系，就靠简陋客房里那台笔记本电脑。

有空时，奥斯特曼还拜访一些道医和擅长古琴的道姑。

而来武当山之前，她还在上海专门学习了一段时间中国书法和绘画。

奥斯特曼把武当山称为“道家功夫修炼者的圣地”。

“这里有厉害的道家功夫教练、绝美的自然风光、淳朴热情的道家师父，还有让我垂涎的道家素食，”她说。

奥斯特曼认为，道家文化并非虚妄的玄学，而是无上的生活智慧。

和奥斯特曼一样，很多外籍人士怀揣着对武当道家文化和内家功夫的景仰之情，不远万里，来到山中修炼。

比如，杰姬·谢古尔德，一位来自新西兰的自然疗法师，对武当功夫同样充满热爱。

她已经连续五年来武当山，短期修炼道家特有的张三丰太极拳。除了习练道家功夫，谢古尔德也掌握了一些中医技术。

“我越来越对道家那一套思想着迷。我正试图把它融入我的日常工作和生活当中去，” 谢古尔德说。

而对于拉斐尔·罗伯特·赞德麦克尼尔，这位来自美国旧金山的中文专业大学生，上武当山学艺，是他自打幼年时看了一部讲武当剑客的电影后，就一直深藏在心底的梦想。

他给自己取了中文名字“亲福，”参加过“汉语桥”电视比赛节目，已经学了近10年八卦掌。

来到武当山，他主要的兴趣是学习闻名天下的武当剑法。

赞德麦克尼尔每天在摸爬滚打、汗流浃背之后，还不忘学习《道德经》。他感觉，学习武当功夫和道家文化，对他的个性培养和身体素质提升颇有帮助。

尽管，作为武当功夫底蕴的道家文化是中国的古老智慧，赞德麦克尼尔坚持认为，道家思想是属于全人类的宝贵精神财富。

“不管东方、西方，人人都应该了解它。如果更多人领受了道家思想的精髓，这个世界可能会因此变得更美好。”

挪威青年比亚特· 西蒙·海利是怀着使命来武当山学艺的。他从小就练武，得到多位中国武林高手指点。

他的母亲帕米拉·海利早在1983年，就创立了北欧地区第一家太极拳武馆。众多的学生里，有普通百姓，企业高管，也有社会名流和军政要员。

“在挪威，越来越多的人对中国功夫，特别是太极拳，感兴趣，”他说。

海利毕业于北京体育大学。已经连续三年来学习武当功夫。他所学科目甚多，尤其对八仙棍感兴趣。

“我的终极目标，是把自己修炼成不可战胜的道家内功高手――以符合太极之理的拳法，到达犯者立仆的技击效果。”

海利将来会协助他母亲继续办好武馆。他还有意在北欧推广武当功夫。

在武当山学艺的，当然不只是外国人。在武当山上的十几所功夫培训学校里，有不少来自全国各地，包括港台地区的学员。

其中有稚嫩的大学生、清瘦的公司职员、富态的私企老板，还有文质彬彬的大学教授，和来自偏远农村的壮实后生。

他们学武当功夫，大都是以养生为目的。

比如，来自湖北省宜昌市的旅游公司经理邓应龙，每年都会抽空来武当山，暂时屏绝尘氛，短期“闭关修炼。”

他不喜欢少林武术的喧嚣和刚猛，偏爱武当功夫的内敛和沉着。

“掌握武当太极拳的架势，好像很容易。但越往后学，就越有味道，越感到深奥，”他说。

今年，他还把自己五岁半的女儿邓宜灵，也带来了武当山。鉴于亲子同修的情况越来越多，学院为此专门安排年轻师父给幼童们上课；除了学习基本的拳脚功夫，小孩子们还能接触到一些道家关于修身养性、为人处世的道理。

“在这个安静的、充满文化气息的环境里，小孩子不光得到心灵的陶冶和濡养，还结交了五湖四海的朋友，”邓应龙说。“她独立生活的能力，也在不知不觉中提高了。”

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-08/24/content_11192144.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。(中国日报社记者 朱林勇 编辑 潘忠明)