中国日报网消息：英文《中国日报》8月11日社论文章：古人云，以史为鉴可以知兴衰。历史可以帮助人们了解自己，确立个人和民族身份，感知自身和国家的未来。

因此，这次政府组织历史学者专家重新修订二十四史是十分明智的。

2005年，中华书局着手点校本二十四史和《清史稿》的修订准备工作。这一工程预计到2015年可全部完成，力求把所有文革中的政治语言，包括标点符号和段落起始等全部更正，还原其正史原貌。

最新修订的二十四史将反映历史的真实面貌。历史一再重演，却也不尽相同。对历史的深入研究是减少史书错误最有效的手段。

我国5000年的历史渊远流长，是华夏文明的根基。悠久的历史让每一个中国人都倍感自豪，给每一个中国人都注入了生存、发展和复兴的意识。没有历史，中华文明就失去了灵魂。

在全球化时代，对于国民进行历史和传统的教育显得更为重要。如若不然，中国人民则会在世界面前显得底气不足，不知道自己从哪里来，也不知道将走向何处去。

历史孕育未来，也昭示着未来，一国的历史也是其价值观和民族希望的体现。我们有理由相信这次重修二十四史和清史，定能还历史以本来面目，为后人留下一份珍贵的文化财产。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/opinion/2010-08/11/content_11134233.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报社论 编译 赵欣莹 编辑 潘忠明）