中国日报网消息:英文《中国日报》3月5日报道:全国政协代表、中国运载火箭技术研究院党委书记兼副院长梁小虹4日透露,目前我国正在论证用于登月的重运载火箭。
重运载火箭指具有三千吨以上推力的火箭,目前的大运载火箭长征五号的推力仅为一千吨。
据介绍,长征五号火箭将具备1吨至25吨的有效载荷送入近地轨道、将2吨至14吨的有效载荷送入地球同步转移轨道的能力。但是,未来的重运载火箭的有效载荷目前还在论证当中,梁小虹说。
“发展重运载火箭是为了适应我们的发展,是未来发展的需要。对于大运载火箭完不成的任务,需要重运载火箭,”他说。
目前,由中国工程院牵头组织,正在对登月进行科学论证,其结论将提交国家做出决定,不过目前仍没有关于登月的时间表,全国政协委员、载人航天工程总设计师王永志称。
长征五号、六号、七号取代现有火箭
梁小虹代表表示,中国运载火箭技术研究院去年完成了对火箭型谱的重新论证。未来,长征五号、六号、七号将能覆盖现有火箭的所有功能,并且组合化、系列化、通用化。
他介绍说,长征六号是小运载火箭,长征七号是中运载火箭,并且长征七号已经立项。
“目前长征二号、三号、四号一共有十二种型号。型号太多,不适合产业化和组合化的要求,而且这样的模式也不会提高经济效益,”他说。
未来的长征五号、六号、七号将会取代现有的火箭,实现产业化和组合化,他说。
天津新一代运载火箭基地一期今年底完成建设
梁小虹同时还透露,位于天津滨海新区的新一代运载火箭基地,去年已完成10万平米的建设,同时有10万平米开工。目前,基地的总装厂房、焊接厂房、铆接厂房、材料厂房、信息化中心等均已开始建设。
“去年完成15亿元的投资,今年将进一步加大投资。预计一期20万平米能在今年底前完成,并2011年投入生产,保证长征五号的首飞和年生产两发长征五号的能力,”他说。
该基地二期将建设30万平米,投资30亿元,而最终的目标将是“100亿的投资,一百万平米的产业化能力,形成年产十二发长征五号当量的能力,”他表示。
英文原文请见:http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-03/05/content_9540258.htm。特别说明:因中英文写作风格不同,中文稿件与英文原文不完全对应。 (中国日报记者 忻鼎鼎 编辑 潘忠明)