3月27日，美国明尼苏达州美中人民友好协会、主席玛丽•沃佩亚代表明州美中友协，在西安向中国译协副会长，陕西译协安危主席颁发了“促进中美友谊奖”，褒奖他几十年来孜孜不倦地为中美两国人民的友谊所作出的特殊贡献。出席颁奖仪式的还有和沃佩亚女士同时来访的美国文化体验之旅，代表戈登 •霍夫特、乌丽•霍夫特、及王园女士。

颁奖仪式上，玛丽 •沃佩亚女士和所有在场的嘉宾用英文朗读了由安危在美国的好友玛格丽特•王 为安危创作的 祝福小诗:字里行间融合了儒释道精髓，全诗虽只有短短十句祝福语，却体现了美国朋友对安危的美好祝愿。 最后，安危在热烈的掌声中从玛丽•沃佩亚女士手中接过了装裱精美的“促进中美友谊奖”获奖证书，证书上说，安危自1982年牵线发起明州与陕西结为友好省州关系以来，为双方相互交流，友谊与合作做出了巨大贡献。证书除了在右上角镌刻着一个硕大的汉字“友”之外，还签着明州友协所有领导成员的名字。

明州友协代表团一行4人此次访问还拜访了陕西省外办，省友协，考察了西安翻译学院，明德学院，西安工业大学等院校，到扶风县安上村农民家里做客，体验中国农村的风土民情。（通讯员 马珂）