乐活常州:愿做常州与英国的民间“大使”[1]- 中国在线
中国日报网
用户名 密码 注册
中国日报

乐活常州:愿做常州与英国的民间“大使”

2013-07-12 15:59:33 来源:中国日报江苏记者站
打印文章   发送给我好友
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

17年前,作为英国普科跃卷管技术集团委派在常州公司的董事长,45岁的戴维•奥默洛德孤身一人漂洋过海来到常州,不会一句中国话。如今他不仅娶了常州太太,“很享受在常州的生活”,还自觉做起了常州与英国民间交流的“大使”。

傍晚,在常州市钟楼区的河景花园小区里,经常能看到一个高鼻子、蓝眼睛的老外,正与中国妻子悠闲地散步,娴熟地用中文和邻居打招呼:“吃了没?”如果,你恰巧与他走进同一部电梯,他会友好地说“hi”,询问你到第几层,然后热情地按键……

“17年前初来常州,仿佛是登月”

17年前,英国普科跃卷管技术集团在常州钟楼开发区成立合资企业,委派戴维为外方执行董事。不懂汉语的戴维孤身一人漂洋过海,折腾了40多个小时,第一次来到中国,来到常州。回想起当时的情景,戴维忍不住摇头:“一切都太难了,对我来说仿佛是登月。”

戴维出生于伯恩利市帕迪厄姆镇,这是曼彻斯特周边的一个小镇,面积15平方公里,仅9500人。来常州后,衣食住行都面临巨大挑战。靠比划与人交流;米饭和炒菜难以下咽;住惯了带大花园的house,却不得不挤在钢筋混凝土高楼、面积只有30平方米的小房子里;不敢单独过马路;在英国泡吧能泡到晚上很晚,在常州对着八九点就关门的商铺,望而兴叹。那时要去趟上海,必须忍受四五个小时的火车。

邂逅妻子,“孤家寡人”融入常州

戴维的妻子是地地道道的常州人,两人于1998年相识,经过10年爱情长跑,于2008年结婚。

说起妻子,戴维的眼中满是温柔。在英国,戴维生活在一个大家庭里,家里有七个兄弟姐妹,然而来到常州,他成了孤家寡人。十多年前的常州开放水平还不是很高,大街上很少有老外,大家看到他就像看到外星人似的,甚至有些小孩还会拉扯他。当时的戴维很不理解,觉得常州人不友好。在戴维最孤独苦闷的时候,谈莹走进了他的世界。谈莹英语好,人又热心,经常为戴维免费翻译。慢慢地两人便从相识相知并最终相恋。戴维说,是妻子给予了他最大的帮助,给予了他无限的动力,让他重新认识了常州。

编辑: 张少虎 标签: 英国民间交流 国际化 交流

上一页 1 2 下一页

 
 
 

精彩热图

 
 

焦点图片

南京:安徽男子就医途中 厕所内莫名猝死

格兰仕2000名工人打砸工厂 特警进厂戒备

西双版纳:万人泼水喜迎傣历新年 欢腾场面蔚为壮观

奶茶妹妹与大19岁京东老总最新恩爱照

精彩热图

西安一公交司机和货运司机当街厮打 乘客无语了

中央巡视组海南接访点 群众排队来访[组图]

图片故事:90后入殓师只为留下永恒美丽

南京“弃婴岛”三夜蹲守记