四海同庆“中国年”

　　原标题：四海同庆“中国年”

　　当地时间3月5日，适逢元宵佳节，“文化中国·四海同春”大洋洲艺术团到访澳大利亚布里斯班。图为暨南大学学生艺术团表演开场舞《万紫千红庆大年》。

　　当地时间3月3日，“文化中国·四海同春”欧洲艺术团在英国苏格兰首府爱丁堡举行慰侨演出。图为中央民族歌舞团表演舞蹈《千手观音》。

　　当地时间2月22日，“文化中国·四海同春”2015年新春京剧文艺晚会在美国休斯敦大学卡伦堂隆重上演。图为折子戏《真假美猴王》。

①李思音

②成方圆

③唐彪

④杨洪基

⑤王蓉蓉

⑥周深

⑦李维

图为国务院侨办主任裘援平在“四海同春”巴黎站演出现场致辞。

图为国务院侨办副主任何亚非在“四海同春”香港站演出现场致辞。

　　每逢佳节倍思亲。2015年春节期间，国务院侨办和中国海外交流协会相继派出6个艺术团和3个艺术小组，分赴欧洲、亚洲、大洋洲、北美洲和南美洲13个国家及港澳地区29个城市进行慰侨访演，为各地华侨华人送去来自家乡的新春文化盛宴。

　　庞大的演出阵容，丰富的表演形式，艺术团不仅为海外游子带去祖国母亲的问候与祝福，也让世界各地民众感受到中国人民的热情友好与中华文化的无穷魅力。

　　亮点纷呈 共飨盛宴

　　作为海外侨胞期待已久的“海外春晚”，今年的“四海同春”慰侨访演可谓好戏连台，亮点纷呈。迎合各地侨胞口味，展现浓郁地域特色，是今年“四海同春”的最大看点。

　　听说美国侨胞尤爱看京戏，北美洲艺术团专门汇集了北京京剧院和大连京剧院的30多名京剧演员，为休斯敦、亚特兰大、底特律、洛杉矶和旧金山的近万名华侨华人献上一场豪华的国粹盛宴。

　　整整3个小时的演出，谭孝曾、王蓉蓉、杨赤等多派名家轮番上阵，演唱了《霸王别姬》、《定军山》、《智取威虎山》等多段传统和现代京剧的经典选段，让当地观众大饱耳福，连呼过瘾。

　　南美洲艺术团则首次邀请少林武僧加盟，向南美观众展示地地道道的中国功夫。为了满足不同观众的欣赏需求，参加此次慰侨演出的嵩山少林寺武僧团队员们既准备了具有视觉冲击力的“硬功夫”，又与河南省歌舞演艺集团的演员合作，在群舞节目中融入太极元素，将中国功夫的博大精深表现得淋漓尽致。

　　哈尼族舞蹈《田棚细语》、彝族舞蹈《踩云彩》、缅甸舞蹈《敏阿拉巴》……为了展示此次到访的缅甸、柬埔寨等国家的地域特点，亚洲艺术团在节目设置中特意加入了中国边境地区及东南亚地区的民族舞蹈，为当地侨胞呈现一场极具民族特色的视觉大餐。

　　此外，在网络信息时代，为了兼顾海外年轻侨胞的喜好，今年“四海同春”艺术团还首次吸收“中国好声音”的年轻力量，张碧晨、周深、李维等第三季“中国好声音”学员分别加入欧洲团和大洋洲团，为海外侨胞带去最精彩的“好声音”，也为“四海同春”这块经典的传统文化品牌增添更多青春时尚的气息。

　　精彩纷呈、各具特色的演出蕴藏的正是“娘家人”对海外游子的深深惦念。

　　要让海外侨胞看得过瘾，更要让他们聚得尽兴。今年“四海同春”慰侨访演还尝试邀请海外各地优秀的华侨华人文化社团和艺术人才，与国内艺术家同台表演，使演出更接地气，更具本土风情。

　　大洋洲艺术团的每一站演出都可见当地侨胞的身影。在悉尼，22位在当地出生长大的华人少年以一曲《我的根在中国》传达了华二代最真挚的心声；在墨尔本，4位湖北同乡会侨胞一袭旗袍，手持团扇，将对家乡的浓浓思念都寄托在一首湖北民歌《洪湖水，浪打浪》之中；在珀斯，当地侨胞李世伦的二胡独奏《骏马奔腾》，展现了海外侨胞精湛的民乐演奏水准；在布里斯班，蓝斐、王迟表演的钢琴四手联奏《山丹丹花开红艳艳》，完美地诠释了东西文化的和谐交融；在奥克兰，梅迪民族舞蹈学校的13位华裔女孩头戴红花，身着绿裙，以一支婀娜多姿的傣族舞蹈《红绿相映》惊艳四座。

　　“这是我们侨胞第一次登上‘四海同春’的舞台，从过去的观众变成如今的参与者，‘四海同春’已经真正成为我们海外侨胞与祖国亲人共同的新春盛会。”新西兰奥克兰侨胞梅迪道出的正是海外侨胞共同的心里话。

　　亲情难舍 友情弥坚

　　“每年春节，我们最期盼的就是‘四海同春’艺术团来演出。我们知道，祖国一直没有忘记我们这些海外的游子。”听说“四海同春”今年又要来澳大利亚，已在悉尼生活15年的宋丽萍早早就联系中国驻悉尼总领事馆，询问有没有票。当天，能够容纳2200多人的悉尼市政厅剧场坐得满满当当，许多观众提前1个多小时就赶到现场。

　　事实上，不只是在悉尼，“四海同春”在各地的每一站演出几乎都是座无虚席，一票难求。

　　“我在这里生活7年了，平时除了在网上看看之外，我已经很久没有看到这样的节目了，今天看到真的很感动。”在法国巴黎站的演出过程中，来自浙江宁波的张女士不时用手机拍下现场节目的照片，上传到社交网络与亲朋好友分享。

　　乡音难忘，乡情难舍。在“四海同春”的演出现场，久别家乡的海外侨胞总是毫不掩饰他们见到亲人的喜悦，而祖国母亲为他们精心准备的新春盛宴更让他们感动不已。

　　“这是我们华侨华人收到的一份来自祖（籍）国的大礼。”作为土生土长的韩国华人，韩国光州市华侨协会会长马玉春在观看演出后也激动地表示，平时很少有机会在韩国接触到这样高水平的艺术团体，“四海同春”充满“中国味儿”的演出让他深深感受到来自祖（籍）国的关怀和温暖。

　　“四海同春”不仅使海外华侨华人的心与祖（籍）国贴得更近，也见证并推动着中国与其他国家的友谊。在“四海同春”各站演出的观众席中，总是不乏外国观众，不少当地主流社会的政要也纷纷出席，对“四海同春”的演出给予高度关注与好评。

　　在澳大利亚西部城市珀斯，西澳州多元文化部部长麦克·纳罕就先后出席对“四海同春”大洋洲艺术团的欢迎仪式以及随后的演出，并表示中国对于西澳州乃至整个澳大利亚都是重要的合作伙伴，此次“四海同春”艺术团的到来也将为当地带来丰富的文化资源和社会效益，推动当地社会文化的多元发展。

　　在苏格兰爱丁堡站的演出中，苏格兰政府国际事务部长尤萨夫以及苏格兰地区９个城市的市长等多位当地政要也都到现场观看“四海同春”演出。尤萨夫不仅感谢艺术团来到苏格兰，更对居住在苏格兰的华侨华人给予高度的评价，称赞他们温和、友好、勤恳，在当地的经济、社会、文化、学术等各个领域都贡献了自己的力量。

　　在柬埔寨金边，亚洲艺术团还在演出之余，与柬埔寨王家研究院孔子学院举办交流联欢会，两国青年以艺术为纽带，互动交流，有些还在活动后交换了微信等联系方式，相约今后保持联络，结下真挚的友谊。

　　“艺术团的到来不仅能够庆祝刚刚到来的农历羊年春节，也将见证中柬世代友好关系。”柬埔寨王家研究院孔子学院院长谢·莫尼勒阁下也在活动中对艺术团为包括孔子学院师生在内的柬埔寨民众送来新春祝福表示感谢。

　　文化传扬 情动四海

　　文化传薪火，四海同迎春。正如国务院侨办主任裘援平所言，“四海同春”文化品牌已从最初的春节慰侨演出逐步发展成为中华文化走向世界的一种重要渠道和形式。在贯穿整个羊年春节的访演中，“四海同春”艺术团在为各地侨胞带去家乡亲人的惦念与祝福的同时，也向各地民众展示了中国文化的博大精深，在海外掀起又一股“中国热”。

　　“大家新年好！”“祝大家羊年快乐，喜气洋洋！”在新西兰奥克兰站的“四海同春”演出前，新西兰国会民族事务委员会主任梅丽莎·李和新西兰工党议员菲尔·戈夫分别用流利的汉语向现场侨胞问好，引得一片欢笑。梅丽莎·李在演出后告诉记者，中国文化一直是新西兰多元文化的重要组成部分，越来越多的新西兰民众对学习汉语充满兴趣。

　　其实，不仅是在新西兰，“汉语热”早已风靡全球，“四海同春”艺术团的到来更为当地民众学习汉语、了解中国文化的热情再添一把火。

　　在巴西里约热内卢，里约州葡中双语学校的玛雅娜特意从附近的尼特罗伊市赶来看“四海同春”的演出。“我们学校刚开设了中文课程，学习中文是一种挑战，我知道要想学好一门语言首先要了解其文化。”玛雅娜说，能够有机会亲眼目睹少林功夫等精彩的中国文化节目，让她终生难忘，也使她学习中文的劲头更足了。

　　北美洲艺术团的京剧盛宴也在抚慰侨胞乡思的同时，将国粹文化的种子撒在大洋彼岸的土壤中。演出中，艺术团不仅上演了代表京剧各流派名家的传统折子戏以及现代京剧中脍炙人口的唱段，其间更穿插了京剧常识介绍，包括流派、代表人物及代表作，让老外“戏迷”对京剧有了更多了解。

　　“虽然我们不能完全理解演员在唱什么，但这不妨碍我们通过他们的表情和动作理解部分剧情。”美国纪录片导演谢尔特·斯图尔特在观看旧金山站演出后，连夸京剧演员唱腔多变、扮相华丽、动作优美，充满魅力。

　　此外，今年“四海同春”活动除了组织剧场演出外，还尝试“借船出海”，配合海外侨胞举办庙会、巡游、广场演出等春节文化活动，也向当地民众更加生动地展现中国春节文化的丰富多彩。

　　在英国伦敦，“四海同春”欧洲艺术团除了为当地观众奉献一场精彩的演出，还配合带动华侨华人社团在著名的特拉法加广场举办了庙会灯会、花车巡游、舞龙舞狮、春节年货展销等其他形式的春节庆祝活动，邀请世界各地的游客共同庆祝羊年春节的到来。伦敦市长鲍里斯·约翰逊也通过视频表示，作为伦敦人，我们很自豪能和当地华侨华人一起庆祝中国的新年。

　　如今，随着“四海同春”的足迹，中国农历新年已成为许多国家与当地华侨华人共同庆祝的节日，中国文化也在各地生根发芽，更具吸引力与影响力。

　　国务院侨办主任裘援平：

　　国侨办连续7年组派“文化中国·四海同春”艺术团到海外巡演，不仅在新春佳节之际慰藉海外侨胞的思乡之情，同时也把中国春节文化带到了世界各国。“四海同春”已从最初的春节慰侨演出逐步发展成为中华文化走向世界的一种重要渠道和形式。一定要在坚持办好“四海同春”这个中国春节文化品牌的同时，进一步扩大其影响，挖掘其文化内涵。

　　国务院侨办副主任何亚非：

　　举办“文化中国·四海同春”的目的就是丰富侨胞的春节文化活动内容，满足侨胞的精神文化需求，展示中华文化的丰富多彩和博大精深，增进世界各地民众对中华文化的了解和喜爱。

　　“文化中国·四海同春”活动于2009年春节期间正式启动，是国务院侨办和中国海外交流协会为满足海外侨胞精神需求，增进世界人民对中华文化的认知，增强国家软实力和中华文化国际影响力，精心打造的有全球影响的春节系列文化品牌活动。活动以中华民族传统节日春节为契机，组派国内高水平艺术团组到海外侨胞聚居地开展慰侨演出，与海外侨胞共庆中国传统农历新年。

　　“文化中国·四海同春”活动开展7年来，累计派出43个艺术团组，赴全球96个国家及港澳地区184个城市演出283场，观众累计达338.64万人次，电视观众逾亿，在海外侨界及主流社会积聚了较高“人气”，成为国家春节慰侨访演和中华文化传播的重要品牌。（记者 严瑜）

　　《 人民日报海外版 》（ 2015年03月13日 第 12 版）