去年，《独立报》改用小版面，结果销量大增。于是，《泰晤士报》紧跟《独立报》的步伐采用了小版面。虽然两家报纸都改用了小版面，但报纸内容秉承原来风格。它们依然属于严肃类报纸。

The two papers claim that people find the smaller size easier to handle when they travel to work on the bus or the train in the morning. The Timessays its new size is "compact", not tabloid.

这两家报纸都解释说上班途中，小版面报纸在车上更易携带。《泰晤士报》称新版面看起来更紧凑，但它并没有沦为通俗小报。

英国主要报刊：

一、全国性严肃类报纸

《泰晤士报》（Times）

《每日电讯》 （The Daily Telegraph）

《卫报》（The Guardian）

《金融时报》 （The Financial Times）

《星期日电讯报》（Sunday Dispatch）

《观察家报》（The Observer）

《星期日泰晤士报》（The Sunday Times）

《独立报》（The Independent）

二、全国性通俗报纸

《每日快报》（The Daily Express）

《每日邮报》（The Daily Mail）

《每日镜报》（Daily Mirror）

《星期日快报》（The Sunday Express）

《世界新闻报》（The News of the World）

三、英国主要期刊

《经济学家》（The Economist）

《旁观者》（The Spectator）

《新政治家》（The New Statesman）

来源：沪江英语   编辑：许银娟