中西对“暴力”理解不同

其实并非郑渊洁一个人，方舟子提出的问题也正是大多数国内童话的问题。

对此，中国连环画出版社总编辑倪延风表示，这些问题可能是中国的文化所致，但它并非最合适儿童的。

倪延风说：“以郑渊洁的童话为例，他后期的作品我不太熟悉，只是看到一部分，但是其中确实有一些暴力和色情的内容。其实国内的童话大多如此，这里存在一个怎么理解的问题。比如说杀死敌人和坏蛋，包括一些弓箭、大炮之类的武器，这些东西在欧美那是毫无疑问的暴力。但是对于中国人来说，可能是理所应当的，坏人就应该杀死。所以说，国人可能不觉得这是暴力，也自然而然地会接受，这就是文化概念上的差异。”

虽然在观念上可以接受，但是倪延风认为这并非好事。

他说：“文化观念是一个问题，但文化观念并非一定就是对的。从我个人的角度来看，还是欧洲的标准更有道理，儿童正处于思想和意识的成长期，他们没有成熟的价值观，不具备判断能力，往往是给他们看什么东西，他们就相信什么。所以，给儿童看的书籍应该慎之又慎，这些暴力乃至色情的东西，绝对不应该成为儿童读物。”

对于造成这种现象的原因，倪延风认为有两个，他说：“第一，没有原创性，非独儿童文学，整个社会的各个领域都如此。在儿童文学领域里，我们根本就没有任何原创的氛围，怎么能出现好作品。其二就是急功近利，各个出版单位、作者追求的只是眼前的利益，所以和文化传统、环境有关的东西，没什么人关注。只追求利益的结果只能是失去责任感，而没有责任感，就会导致儿童文学中夹杂太多的不适合儿童的内容，这些内容可能会对市场有好处，更吸引人，但是吸引人的未必就是好的。”

不是钱的问题，是人的问题

中国当代文学一直以来被批评江河日下，其中儿童文学尤甚，几乎成为文学的边缘。

倪延风说：“中国的传统文化确实非常经典，但是现代文化未必，或者说根本就没有中国的现代文化，大多数的现代文化和思想都来自西方。而儿童文学的处境更加艰难，国内能够数得上名字的儿童文学作家就那么几个，而且有的已经转行了，有的则因为年龄的关系不再创作了。原创的儿童文学太少了，形不成一个创作氛围，没有大量的原创作品，哪里还能找到真正的好作品。”

近年来，国家颁布了很多扶持文化产业的相关政策，然而倪延风认为，这些扶持常常扶持不到点子上，他说：“常常有几千万元的资金来扶持文化产业，但是往往就会扶持歪了，比如到处兴建动漫产业基地，花很多钱，结果我们过去一看，哪里是文化产业，根本就是房地产。兴建者追求的也不是文化，而是经济效益。包括传统的出版社也一样，每年都有经济效益考核，大家追求的都是看得见的利益，很少有人拿出钱来做长期的文化投资，改善文学创作的环境。”

如何才能真正改变儿童文学的创作氛围？

倪延风说：“儿童文学最关键的不是钱的问题，而是人的问题。没有大量的原创人才，没有好的原创环境，儿童文学就不可能好起来。而对于文化产业的扶持政策和资金，也同样需要改变方式，第一需要大量的调研，发现文学创作的真正问题；其二是要有大批真正的专家监督文化产业扶持的情况，不要把钱花到歪处；其三是要公示扶持文化产业的资金都花在哪里了，要实名制公示，大家都能看明白才行。”

方舟子：童话作品中为何会出现这么多的色情暴力的内容，我想原因可能有两个，一个是为了吸引读者，小孩子都有这方面的好奇心，市场也需要这些东西来提高销量获得效益；另外一个是作者的心态问题，他在写作的时候，没有应有的责任感，只是把其当做个人情绪发泄的一个方式。

郑渊洁：1999年左右，我最主要的读者群进入大学，他们要求我为已经成年的昔日小读者写作品。我就一口气为他们写了20部长篇小说……

来源：北京晨报 编辑：冯媛