卢旺达驻华大使恩加兰贝致辞节选
2012年4月11日,卢旺达驻华大使馆在北京举行纪念仪式,悼念在1994年大屠杀中罹难的一百多万图西族同胞。本次纪念仪式的主题是“让我们从历史中汲取教训,重塑一个光明的未来”。
今年是卢旺达大屠杀十八周年,卢旺达驻华使馆邀请了中国-非洲国家贸易促进会、欧盟委员会、联合国相关机构、阿拉伯国家联盟及一些国际组织的代表,于4月11日下午在卢旺达驻华使馆举行了悼念仪式。出席纪念仪式的所有代表都对大屠杀罹难者表示了沉痛的哀悼。最后,卢旺达驻华大使恩加兰贝在纪念仪式上发表了纪念演讲,痛诉了这个二十世纪以来最惨痛的种族灭绝悲剧,并表示要从这段悲惨的历史中汲取深刻的教训,为下一代建立一个更加美好的未来。
卢旺达驻华大使恩加兰贝在纪念仪式上说,1994年,由于这场屠杀,卢旺达在短短百日内被夺去生命的图西族人民超过一百万。今天,我们第十八次对罹难者表示哀悼,痛诉这个二十世纪以来最惨痛的悲剧之一。
1994年4月,中非国家卢旺达境内发生了骇人听闻的种族大屠杀事件,在不到100天的时间里,共有一百多万人被杀。这个数字相当于卢旺达当时总人口的1/9,其中,94%的受害者是图西族人。联合国大会于2003年做出决定,将4月7日设立为“卢旺达大屠杀国际反思日”。
卢旺达驻华大使恩加兰贝与参加纪念活动的来宾握手
卢旺达驻华大使恩加兰贝致辞节选
尊敬的女士们先生们,正像我们可以想象的,种族屠杀遗留下来的对于今天来说是一个非常沉重的负担,需要我们世世代代去纪念。正义、团结和谐,对于幸存者的保护和康复,这些将是一个巨大的挑战。我们尊敬的保罗•卡加梅总统,他也是击败种族屠杀军队的总司令,在他的领导下,运用有限的资源,拥有很强的决心,我们才能应付种族屠杀带来的大多数的后果,大部分种族屠杀的肇事者已经被判定为罪犯。卢旺达的团结和和谐已经达到了一个非常值得称道的水平,卢旺达人民现在和平地生活在一个非常和谐的社会。我们正在处理那些为了让众多幸存者身体和心灵上的伤口愈合而需要做的很多棘手问题,我们也正努力帮助他们完全融入社会和经济上的复兴。这一切的完成依赖于成功的战略,依赖于与无知和贫困做斗争,依赖于在一个自由和安全的环境中建设一个现代化的国家,依赖于一个以知识型为基础的经济,依赖于对歧视、分裂、宗派主义、屠杀的否认态度和所有一切与种族屠杀有关的罪行的零容忍态度。因为这些都是严重的罪行,在我们的刑法中将会受到制裁。我们正从历史中吸取教训,对亲人们的悼念让我们再次鼓起勇气。我们没有被那些人吓到,那些欺压我们,从不帮助阻止和制止屠杀的发生,对鼓吹仇恨袖手旁观的人们;我们需要和赞扬你们,那些与我们积极合作,愿意一起推进我们的共同利益的朋友们,但是我们不需要主人,或者告诉我们应该怎么做。那些欺压过我们,有悖于人道的人们,不应该只是不让他们加入种族屠杀的队伍,而是应该让他们不再否认他们的罪行,不再想象出新的修正主义理论。他们应该低下头,为他们所作所为和所犯的错误寻求宽恕,不让我们的努力前功尽弃。
尊敬的女士们先生们,有了你们的团结和大力支持,有我们的领导者带来的明确的目标和坚定的决心,毫无疑问,我们会从种族屠杀这段历史中吸取教训,为我们下一代建立一个更美好的未来。
非常感谢!